Перевод текста песни Spore - Momus

Spore (оригинал)

If sex were a place
I think sex would be space
I feel so frisky here
In the Thermosphere
You are my spore, my flower
My favourite meteor shower
Undo my Leonid Belt
As I begin to melt
The rocket penetrates
The air is thin but hot
We’re animals but not
If sex were a place
I think sex would be space
Newtonian S&M
No longer ties us down
As my ejaculate
Floats like pearls towards your face
We’re crossing Africa then Spain
We cross them sixteen times a day
If sex were a place
I think sex would be space…

Спор (перевод)

Если бы секс был местом
Я думаю, секс был бы космосом
Я чувствую себя таким резвым здесь
В термосфере
Ты моя спора, мой цветок
Мой любимый метеоритный дождь
Расстегни мой пояс Леонида
Когда я начинаю таять
Ракета проникает
Воздух тонкий, но горячий
Мы животные, но не
Если бы секс был местом
Я думаю, секс был бы космосом
Ньютоновское садомазохизм
Больше не связывает нас
Как мой эякулят
Поплавки, как жемчуг к твоему лицу
Мы пересекаем Африку, затем Испанию
Мы пересекаем их шестнадцать раз в день
Если бы секс был местом
Я думаю, секс был бы космосом…