Перевод текста песни Southbound - Momus

Southbound (оригинал)

I’m southbound
I had a bad day
I’ll fade away
Underneath the apple tree
Move along, there’s nothing to see
I’m only here in theory
You made your last mistake
The last straw you will ever break
In the apple grove
You’ve decayed, you’ve lost your way
And I’m skipping out
Absent without leaving
I’m only dead in theory
But I’m still breathing
Bleeding
I’m only here in theory
Since I found out
What you’re all about
I’ve been banging this drum
In the library room
My feelings won’t spill
So you’ll never find out
I’m leaving
I’m all clapped out
In the apple grove
I’m southbound
I’m heading for another town
I’m running round and round
Absent without leaving
I’m still breathing
Staying on as a thorn in your side
I’m banging this drum
I’m banging my head
On your glass ceiling
I told you I’m leaving
My feelings won’t show
So you’ll never know
I’m leaving
And the apple grove
Is where I’ll rove
I’m southbound
I had a bad day
And now I fade away
Underneath the apple tree
Move along
There’s nothing to see…

На юг (перевод)

я на юг
У меня был плохой день
я исчезну
Под яблоней
Двигайтесь дальше, там нечего видеть
Я здесь только в теории
Вы сделали свою последнюю ошибку
Последняя соломинка, которую ты когда-нибудь сломаешь
В яблоневой роще
Ты сгнил, ты сбился с пути
И я пропускаю
Отсутствует без ухода
Я мертв только в теории
Но я все еще дышу
кровотечение
Я здесь только в теории
С тех пор, как я узнал
Что вы все о
Я бил в этот барабан
В библиотечной комнате
Мои чувства не прольются
Так что вы никогда не узнаете
Я ухожу
Я весь в хлопках
В яблоневой роще
я на юг
Я еду в другой город
Я бегу по кругу
Отсутствует без ухода
я все еще дышу
Оставаться как заноза в боку
Я бью в этот барабан
я бьюсь головой
На стеклянном потолке
Я сказал тебе, что ухожу
Мои чувства не покажут
Так что ты никогда не узнаешь
Я ухожу
И яблоневая роща
Где я буду бродить
я на юг
У меня был плохой день
И теперь я исчезаю
Под яблоней
Двигайтесь вперед
Ничего не видно…