Перевод текста песни Slide Projector Lie Detector - Momus

Slide Projector Lie Detector (оригинал)

I’ve spent my life with some regrets
Between naked girls and gadgets
Trying to make the best of things
A clean breast of things
I clear my desk of papers but avoid
The little nest of naked Polaroids
I’m married now but can’t deny
I was a single man when I
Collected slides of girls
And hid them in this carousel
To shine for selfish pleasure on my wall
My slide projector lie detector
Shines the things I don’t remember
Seven metres tall
On my living room wall
My yesterdays you thought were dead
Are back to life forever
My word processor’s got a text corrector
That’s got a thing built in
That stops me when I try to enter lies
That prints the truth and cuts me down to size
My yesterdays you thought were gone
Spring back to life when you stumble on
A photograph I made
A duplicate tape on video 8
Of long-lost days I long ago erased
My slide projector lie detector
Shines the things I don’t remember
Seven metres tall
Across our living room wall
My video cassette recorder plays cassettes in rigid order
Scans for naked skin
Locate the index, hit slow motion, switch to playback
No fast-forwarding
My slide projector lie detector shines the things I don’t remember
Seven metres tall
Across our living room wall

Слайд-Проектор Детектор лжи (перевод)

Я провел свою жизнь с некоторыми сожалениями
Между голыми девушками и гаджетами
Попытка сделать лучшее из вещей
Чистая грудь
Я убираю со стола бумаги, но избегаю
Гнездышко голых поляроидов
Я женат сейчас, но не могу отрицать
Я был одиноким мужчиной, когда
Сборник слайдов девушек
И спрятал их в этой карусели
Чтобы сиять для эгоистичного удовольствия на моей стене
Мой слайд-проектор, детектор лжи
Сияет то, что я не помню
Семь метров высотой
На стене моей гостиной
Мои вчерашние дни, которые вы считали мертвыми
Вернулись к жизни навсегда
В моем текстовом процессоре есть корректор текста
Это встроенная вещь
Это останавливает меня, когда я пытаюсь ввести ложь
Это печатает правду и сокращает меня до размера
Мои вчерашние дни, которые, как вы думали, ушли
Вернитесь к жизни, когда наткнетесь на
Фотография, которую я сделал
Дублирующая лента на видео 8
Из давно потерянных дней, которые я давно стер
Мой слайд-проектор, детектор лжи
Сияет то, что я не помню
Семь метров высотой
Через нашу стену гостиной
Мой видеомагнитофон воспроизводит кассеты в строгом порядке
Сканирование обнаженной кожи
Найдите индекс, нажмите замедленное воспроизведение, переключитесь на воспроизведение.
Нет перемотки вперед
Мой детектор лжи на слайд-проекторе освещает то, чего я не помню
Семь метров высотой
Через нашу стену гостиной