Перевод текста песни Shoesize of the Angel - Momus

Shoesize of the Angel (оригинал)

I liked him from the moment we didn’t quite meet
Ignoring him by accident on Threadneedle Street
He was buying you a flower
He was speaking on the phone
He couldn’t wait to get home
His eyes remained blind to the undescribed friend
At your house he remained violently calm
At my house, where you never came, you spoke about him all the time
You were a very faithful woman
Speak up, answer me
What do you say?
I know he doesn’t please you in a sexual way
I know he’s cold-blooded, I know he’s far away
But never reveal the shoesize of the angel
I said to my friend with indescribable lack of charm
In the corner of the mirror he glimpsed the angel Michael’s shoes
I was crouching wearing them, sitting on a chair, right there in full view
Obvious to both of you, terrifying, ridiculous
Amidst no suspicious hairs
The sofa hid behind me while he failed to disappear
So I caught a bus in daylight, and your conscience was clear
You couldn’t get enough of his disappearing love
And so you never telephoned me
Speak up, answer me
What do you say?
I know he likes undressing you in white, cream and grey
I know he’s got no money, I know he makes you cry
But never reveal the shoesize of the angel
I said to my friend with indescribable lack of charm
The things you’d never spoken of seemed to turn him off
I worked out what you saw in him
Irreversible love
In full view of their boyfriends, I attracted no new partners
And you saw nothing great in me
Speak up, answer me
What do you say?
I know he likes undressing you in white, cream and grey
I know he’s got no money, I know he leaves you dry
But never reveal the shoesize of the angel
I said to my friend with indescribable lack of charm
With indifference I fail to meet you
You will not be learning my name
Shoesize of the angel, shoesize of the angel, shit!
Ha ha Beelzebub, stick him in the bottom with a Vaseline tub

(перевод)

Он мне понравился с того момента, как мы не совсем встретились
Случайно проигнорировал его на Треднидл-стрит.
Он покупал тебе цветок
Он разговаривал по телефону
Он не мог дождаться возвращения домой
Его глаза оставались слепы к неописанному другу
В вашем доме он оставался яростно спокойным
В моем доме, куда ты никогда не приходил, ты все время говорил о нем
Ты была очень верной женщиной
Говори, ответь мне
Что ты говоришь?
Я знаю, что он не доставляет тебе удовольствия в сексуальном плане
Я знаю, что он хладнокровен, я знаю, что он далеко
Но никогда не раскрывайте размер обуви ангела
Я сказал своему другу с неописуемым отсутствием обаяния
В углу зеркала он увидел туфли ангела Михаила.
Я в них сидел на корточках, сидел на стуле, прямо у всех на виду
Очевидное для вас обоих, ужасное, смешное
Среди подозрительных волос
Диван спрятался за мной, пока он не исчез
Итак, я сел на автобус при дневном свете, и ваша совесть была чиста
Вы не могли насытиться его исчезающей любовью
И поэтому ты никогда не звонил мне
Говори, ответь мне
Что ты говоришь?
Я знаю, что ему нравится раздевать тебя в белое, кремовое и серое.
Я знаю, что у него нет денег, я знаю, что он заставляет тебя плакать
Но никогда не раскрывайте размер обуви ангела
Я сказал своему другу с неописуемым отсутствием обаяния
То, о чем вы никогда не говорили, казалось, отключало его
Я понял, что ты в нем увидел
Необратимая любовь
На виду у их бойфрендов, я не привлекал новых партнеров
И ты не видел во мне ничего великого
Говори, ответь мне
Что ты говоришь?
Я знаю, что ему нравится раздевать тебя в белое, кремовое и серое.
Я знаю, что у него нет денег, я знаю, что он оставляет тебя сухим
Но никогда не раскрывайте размер обуви ангела
Я сказал своему другу с неописуемым отсутствием обаяния
С равнодушием я не встречаю тебя
Вы не узнаете мое имя
Размер обуви ангела, размер обуви ангела, дерьмо!
Ха-ха, Вельзевул, засунь его на дно вазелином