Перевод текста песни Rhetoric - Momus

Rhetoric (оригинал)

I’ll love you till they figure out the way that life began
I’ll love you till the newspaper reports the fall of man
I’ll love you till you turn into a person I don’t know
I’ll love you till the desert sands are buried under snow
I’ll love you till the razorblades are held against my neck
I’ll love you till the sea glows purple and the sky goes black
I’ll love you till Mount Everest falls down into the sea
I’ll love you till the tiny worms go burrowing in me
The lovely owl upon the bough is swooping down for me
The brambles tangle round and round far as the eye can see
I’ll love you till the astronauts go walking on the sun
I’ll love you till the reaper comes to wake me with his gun
I’ll love you till the melting clocks have chimed a melting hour
Love you till the world has stopped and time has lost its power
I love you like the engine of a little blue machine
I love you like the bee that dies, dies astride a queen

Риторический (перевод)

Я буду любить тебя, пока они не поймут, как началась жизнь
Я буду любить тебя, пока газета не сообщит о падении человека
Я буду любить тебя, пока ты не превратишься в человека, которого я не знаю
Я буду любить тебя, пока пески пустыни не покроются снегом
Я буду любить тебя, пока бритвенные лезвия не прижмутся к моей шее
Я буду любить тебя, пока море не станет фиолетовым, а небо не станет черным.
Я буду любить тебя, пока гора Эверест не упадет в море
Я буду любить тебя, пока крошечные черви не зароются во мне
Прекрасная сова на ветке пикирует ко мне
Ежевика спутывается вокруг и вокруг, насколько может видеть глаз
Я буду любить тебя, пока космонавты не пойдут гулять по солнцу
Я буду любить тебя, пока жнец не придет разбудить меня своим пистолетом
Я буду любить тебя, пока тающие часы не пробьют час тающих
Люблю тебя, пока мир не остановился и время не потеряло свою силу
Я люблю тебя, как двигатель маленькой синей машины
Я люблю тебя, как пчела, которая умирает, умирает верхом на королеве