Перевод текста песни Protestant Art - Momus

Protestant Art (оригинал)

No more decoration
No more piss Christs
Or donkey shit virgins
In the next life
No more tax on hard-working citizens
To finance these abominations
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
A gallery like a church
Woods of pine and birch
A protestant artist is at work
Improving minds
And through the wood
An icy wind whistles through the pines
The lord is coming down now, we must show
How we’ve been investing, if we’ve reached his goals
You never know tomorrow may be your tax control
The Lord is an accountant, an accountant of souls
Don’t practice deceit, keep your receipts, keep your receipts
For the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
The seamstress is making a little girl’s dress
She stitches the seams with little grey threads
Frigid and severe, she sits and sighs
She’s got a grey room, she’s got grey eyes
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
With a righteous heart they go before
To bring Sodomites and art within God’s law
Oh the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Spouting gibberish at Sodomites they meet
Righteous with the arrogance of the meek
Are you justified, are you qualified
What’s your salary, will you pass the gates of God’s great art gallery when
you’ve died
I’ve seen what’s in your diary
Can you honestly tell me you are perfectly normal?
The lord is coming down but I don’t care
You’ll never break my spirit, you’ll never raise my hair
Human creativity is all right by me
Ron Athey, Chris Offili, Karen Finlay
But the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide
Oh the puritans are marching bravely on
Keeping America strong
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide

Протестантское искусство (перевод)

Больше никаких украшений
Нет больше мочи Христа
Или ослиное дерьмо девственниц
В следующей жизни
Нет больше налога на трудолюбивых граждан
Чтобы финансировать эти мерзости
О, шейкеры из Шакервилля здесь
Появляются квакеры и пуритане.
Поражение содомлян могучим жезлом
Принесение протестантского искусства прямо от Бога
Галерея как церковь
Сосновые и березовые леса
Художник-протестант за работой
Улучшение умов
И через лес
Ледяной ветер свистит в соснах
Господь спускается сейчас, мы должны показать
Как мы инвестировали, достигли ли мы его целей
Вы никогда не знаете, завтра может быть ваш налоговый контроль
Господь счетовод, счетовод душ
Не обманывайте, сохраняйте квитанции, сохраняйте квитанции
Ибо шейкеры из Шакервилля здесь
Появляются квакеры и пуритане.
Поражение содомлян могучим жезлом
Принесение протестантского искусства прямо от Бога
Швея шьет платье для девочки
Она сшивает швы серыми нитками
Холодная и суровая, она сидит и вздыхает
У нее серая комната, у нее серые глаза
О, шейкеры из Шакервилля здесь
Появляются квакеры и пуритане.
С праведным сердцем они идут впереди
Подвести содомлян и искусство под Божий закон
О, шейкеры из Шакервилля уже здесь.
Появляются квакеры и пуритане.
Извергая тарабарщину на содомлян, которых они встречают
Праведный с высокомерием кротких
Вы оправданы, вы квалифицированы
Какая у тебя зарплата, пройдёшь ли ты ворота великой божьей картинной галереи, когда
ты умер
Я видел, что в твоем дневнике
Можешь ли ты честно сказать мне, что ты совершенно нормальный человек?
Господь спускается, но мне все равно
Ты никогда не сломишь мой дух, ты никогда не поднимешь мне волосы
Человеческое творчество мне подходит
Рон Эти, Крис Оффили, Карен Финлэй
Но шейкеры из Шакервилля уже здесь.
Появляются квакеры и пуритане.
Непобедимы, потому что Бог на их стороне
Их создатель, искусствовед и гид
О, пуритане храбро идут вперед
Сохранение силы Америки
Поражение содомлян могучим жезлом
Принесение протестантского искусства прямо от Бога
Непобедимы, потому что Бог на их стороне
Их создатель, искусствовед и гид