Перевод текста песни Oblivion - Momus

Oblivion (оригинал)

The end of the world, it’s not the end of the world
But if it’s the end of the world I won’t be defending this world
A haggard old moll who calls closing time
To customers jumping the queue
Rolling her eyes, her lips turning blue
It eats me away, how we let our success slip away
We ended up losers with little computers
As the bull bears down
We mangled it all, mismanaged by clowns
Slipped on the turf, we splat in the mud, fumbled the ball
We ruined it all
But may I just say, it shouldn’t end any old way
Not a bang or a whimper, a whizz or a banker
Just a hot little cough to kiss us all off in this horrible way
Drowning in pus, stuck in a tent
Like your worst holiday
Well is this how it ends?
But thanks everyone, all you policemen who move me along
You politicians who get it all wrong
The madmen and women who hurt me into song
A rancid old moll that filled me with smoke
Slapping your ass and filling your throat
On the bed of your gonzo delirium
Tossing your way into porno oblivion
Goodbye everyone, it’s a scary old world
A carelessly sweary old world
Boozing and floozing and losing your touch
Flirting and hurting and lining your crotch
But thanks for the ride, thanks for the ride
And I am alone

Oblivion (перевод)

Конец света, это не конец света
Но если это конец света, я не буду защищать этот мир
Изможденная старая шлюха, которая называет время закрытия
Для клиентов без очереди
Закатывая глаза, ее губы становятся синими
Это съедает меня, как мы позволяем нашему успеху ускользнуть
Мы оказались неудачниками с маленькими компьютерами
Когда бык надвигается
Мы все испортили, клоуны плохо управляли
Поскользнулись на газоне, шлепнули в грязь, пошарили мяч
Мы все испортили
Но могу я просто сказать, это не должно заканчиваться по-старому
Не бах или хныканье, свист или банкир
Просто горячий кашель, чтобы поцеловать нас всех этим ужасным способом
Утопая в гное, застряв в палатке
Как твой худший отпуск
Ну вот как это заканчивается?
Но спасибо всем, всем полицейским, которые двигают меня вперед
Вы, политики, которые все понимают неправильно
Безумцы и женщины, которые причинили мне боль в песне
Прогорклый старый мотылек, который наполнил меня дымом
Шлепаю тебя по заднице и наполняю горло
На кровати твоего гонзо-бреда
Бросив свой путь в порно забвение
До свидания, это страшный старый мир
Небрежно ругающийся старый мир
Пьянство, пьянство и потеря прикосновения
Флирт, причинение боли и подкладка твоей промежности
Но спасибо за поездку, спасибо за поездку
И я один