Перевод текста песни My Pervert Doppelganger - Momus

My Pervert Doppelganger (оригинал)

I’ve got a pervert doppelganger
He came from over the sea
He hangs around doing sexual crimes
And the blame is getting pinned on me
The blame is getting pinned on me
Whenever that pervert shows his face
My friends all think he’s me
They give him records by Squarepusher
And a box of Japanese tea
A box of Japanese green tea
He’s taken a flat in Smithfields now
Where refrigerated lorries unload dead cows
They call him the Smithfields Ripper now
And the rap is getting pinned on me
The rap is getting pinned on me
And now my pervert doppelganger
Has got my girlfriend’s phone-number
I gave her a warning, but yesterday morning
She cancelled her date with me
'And made it a date with me!'
I went to the flat of my doppelganger
I’d copied my girlfriend’s key
I waited in a cupboard till they both came round
Then jumped out very suddenly
Jumped out very suddenly
And now we get along like a house on fire
The police took away my doppelganger
He’s a high security prisoner now
Being held under lock and key
And everybody thinks, thinks he’s me
And when the lorries unload their cows
Their hogs, their heifers and sows
In piles of slithering meat
I give my girl a treat
With unstoppable energy
Can the man in the mirror be me
Can the man in the mirror be me
Can the man in the mirror be me
Or can it be
My pervert doppelganger

Мой Извращенный Двойник (перевод)

У меня есть извращенец-двойник
Он пришел из-за моря
Он околачивается, совершая сексуальные преступления
И вину возлагают на меня
Вину возлагают на меня
Всякий раз, когда этот извращенец показывает свое лицо
Все мои друзья думают, что это я
Ему дают пластинки Squarepusher
И коробка японского чая
Коробка японского зеленого чая
Сейчас он снял квартиру в Смитфилдсе.
Где рефрижераторы выгружают мертвых коров
Теперь его называют Смитфилдским потрошителем.
И рэп прилипает ко мне
Рэп прилипает ко мне
А теперь мой извращенный двойник
Есть номер телефона моей девушки
Я предупредил ее, но вчера утром
Она отменила свидание со мной
'И назначил свидание со мной!'
Я пошел в квартиру моего двойника
Я скопировал ключ своей девушки
Я ждал в шкафу, пока они оба не пришли в себя
Потом выскочил очень внезапно
Выскочил очень внезапно
И теперь мы ладим, как дом в огне
Полиция забрала моего двойника
Теперь он заключенный строгого режима
Держатся под замком
И все думают, думают, что он я
И когда грузовики выгружают своих коров
Их свиньи, их телки и свиноматки
В кучах скользящего мяса
Я угощаю свою девушку
С неудержимой энергией
Может ли человек в зеркале быть мной
Может ли человек в зеркале быть мной
Может ли человек в зеркале быть мной
Или это может быть
Мой извращенный двойник