Перевод текста песни My Corona - Momus

My Corona (оригинал)

Tiny army slithering through the Marne of me
Tiny enemy, oh what a horrible war!
That’s not fair play, that’s not human decency
How can I give my enemy what for?
My corona, frightening and amazing me
Tiny enemy, inner world war three
That’s not fair play, that’s not human decency
How can we beat an enemy we can’t see?
Bring back all the hijackers and the terrorists
Give me the good old IRA any old day
You knew where you stood with a human enemy
Fighting hand to hand by the light of day
My corona, probably inside me
Stowed away on a twist of RNA
Your spiked helmet spikes here inside of me
Doing what damage?
Nobody can say
Not-quite-living thing, I feel you parachute in
To spread ground glass in the cilia of my lungs
Are you happy, to take my hospitality
And repay me with such horrible pains
Sassy assassin, foul insidious toxin
Spread by a kiss or lingering in the air
Are you hiding in my lover’s tresses
Or her sneezes, or her flaxen hair?
Tiny army, will you be my Waterloo
Kiss me, Hardy, now before I die
What immortal hand could frame thee
What eye see thy tiny symmetry?
My corona, frightening and amazing me
Tiny enemy, inner world war three
That’s not fair play, that’s not human decency
How can I beat an enemy I can’t see?
My corona, probably inside me
Stowed away on a twist of RNA
Your spiked helmet spikes inside me
Doing what damage?
Nobody can say

Моя Корона (перевод)

Крошечная армия, скользящая по моей Марне
Крошечный враг, о, какая ужасная война!
Это нечестная игра, это не человеческая порядочность
Как я могу дать своему врагу зачем?
Моя корона, пугающая и удивляющая меня
Крошечный враг, третья внутренняя мировая война
Это нечестная игра, это не человеческая порядочность
Как мы можем победить врага, которого не видим?
Верните всех угонщиков и террористов
Дайте мне старую добрую ИРА в любой старый день
Вы знали, где вы стояли с человеческим врагом
Бой рукопашный при свете дня
Моя корона, наверное, внутри меня
Спрятан на повороте РНК
Твой шипастый шлем шипит здесь, внутри меня.
Наносит какой урон?
Никто не может сказать
Не совсем живое существо, я чувствую, как ты прыгаешь с парашютом
Рассыпать матовое стекло в ресничках моих легких
Вы счастливы принять мое гостеприимство
И отплати мне такой ужасной болью
Нахальный убийца, грязный коварный токсин
Распространяется поцелуем или задерживается в воздухе
Ты прячешься в косах моего любовника
Или ее чихание, или ее льняные волосы?
Крошечная армия, ты будешь моим Ватерлоо
Поцелуй меня, Харди, пока я не умру
Какая бессмертная рука могла создать тебя
Каким глазом увидеть твою крошечную симметрию?
Моя корона, пугающая и удивляющая меня
Крошечный враг, третья внутренняя мировая война
Это нечестная игра, это не человеческая порядочность
Как я могу победить врага, которого не вижу?
Моя корона, наверное, внутри меня
Спрятан на повороте РНК
Твой шипастый шлем шипит внутри меня.
Наносит какой урон?
Никто не может сказать