Перевод текста песни Monsters of Love - Momus

Monsters of Love (оригинал)

Marrakesh, in an attic hotel room
The woman they call 'The Hostess'
Smokes cigarettes for her nervousness
Takes off and folds up her dress
And diagonal sun across darkness
Churning through dust to her leg
Bisects between shutter and ceiling
Silk of a fresh spider’s web
From the siesta of Reason
Come monsters of love
The stillborn issue, the bulb-eyed fool
Sterile and slow as the stubborn mule
What mutations thresh in a kiss
What perversities flourish in this
Monster of love?
— Guest below
Black widow above
And the hostess is naked
As she waits for his key in the door
And her body is old as the hills
And as young as forty-four
From the street comes the rasp of an engine
And the whiff of exhaust on the air
Brief Arabic conversation
Then the step of the Guest on the stair
From the siesta of Reason come monsters of love
Spawn of tadpole in polythene
Liberator of the hijack gene
She will replenish the teeming earth
And then guzzle the afterbirth
This monster of love
Guest below
Black widow above
And the Guest has abandoned himself
To a joy so intense he could die
And sucking her silk between shutter and ceiling
The spider releases her fly
From the siesta of Reason come monsters of love
The horse-lizard, the lamb-badger
The thrush-lemur, the wildcat-gazelle
The crow-monkey, the bat-jaguar
The dog-dromedary, the slug-whale
Monsters of love
Guest below
Black widow

Монстры любви (перевод)

Марракеш, в мансардном номере отеля
Женщина, которую они называют «Хозяйка»
Курит сигареты для ее нервозности
Снимает и складывает платье
И диагональное солнце сквозь тьму
Взбивая пыль к ее ноге
Биссектрисы между ставнями и потолком
Шелк свежей паутины
От сиесты Разума
Приходите монстры любви
Мертворожденный вопрос, дурак с луковичными глазами
Стерильный и медленный, как упрямый мул
Какие мутации молотят в поцелуе
Какие извращения процветают в этом
Монстр любви?
— Гость ниже
Черная вдова выше
А хозяйка голая
Пока она ждет его ключ в двери
И ее тело старо, как холмы
И в возрасте сорока четырех лет
С улицы доносится стук двигателя
И запах выхлопа в воздухе
Краткий арабский разговор
Потом шаг Гостя на лестнице
Из сиесты Разума приходят монстры любви
Нерест головастика в полиэтилене
Освободитель гена угона
Она наполнит изобилующую землю
А потом жрать послед
Этот монстр любви
Гость ниже
Черная вдова выше
И Гость бросил себя
К такой сильной радости, что он мог умереть
И сосать ее шелк между ставнями и потолком
Паук выпускает свою муху
Из сиесты Разума приходят монстры любви
Лошадь-ящерица, ягненок-барсук
Лемур-дрозд, газель-дикая кошка
Ворона-обезьяна, летучая мышь-ягуар
Собака-верблюд, кит-слизняк
Монстры любви
Гость ниже
Черная вдова