Перевод текста песни Milton Jacobson - Momus

Milton Jacobson (оригинал)

Make yourself like Milton Jacobson
To get ahead in vaudeville
Burlesque in Detroit Michigan
To get ahead in vaudeville
Forbidden nights and burning moments
Playful girls and savage crime
If you want to get ahead in vaudeville
Be a witness to the march of time
If you want to get ahead in the showbiz game
Be sure that your ideas are fresh
Does anybody have a toothpick, ma’am
Has anybody got boiled eggs?
We’re going to play a game of Screeno
While the girls kick up their legs
If you can tell a joke about the eggs I broke
Or a man who had a dog called Sex
Bone 'em up in Barnum’s Lexicon
The words that pull the biggest crowd
'Sexotic, sexquisite, sexsational'
Make sure your poster’s extra loud
Get girls from the Accordion College
Gigantic reptiles can be nice
Busby Berkley wheelchairs, my oh my
Bums dressed up as bears on ice
You’ve said such lovely things about my handlebar mustache
You’ve said such lovely things about my hat
Here’s a genuine semi-precious stone
I just wanted to tell you that
I’ve been watching with binoculars from opposite the theatre
And you’re a lovely person, but
You’ll never get ahead in vaudeville
If I catch you with your hand in the till
(One more time)
If I catch you one more time with your hand in the till
You’ll never get ahead in vaudeville

Милтон Джейкобсон (перевод)

Стань как Милтон Джейкобсон
Чтобы продвигаться вперед в водевиле
Бурлеск в Детройте, штат Мичиган
Чтобы продвигаться вперед в водевиле
Запретные ночи и обжигающие мгновения
Игривые девушки и дикая преступность
Если вы хотите добиться успеха в водевиле
Будь свидетелем хода времени
Если вы хотите добиться успеха в шоу-бизнесе
Будьте уверены, что ваши идеи свежи
У кого-нибудь есть зубочистка, мэм?
У кого-нибудь есть вареные яйца?
Мы собираемся сыграть в игру Screeneno
Пока девушки пинают ноги
Если ты можешь рассказать анекдот про яйца, которые я разбил
Или человек, у которого была собака по кличке Секс
Bone 'em up в лексиконе Барнума
Слова, которые привлекают самую большую толпу
«Сексотичный, сексуальный, сексуальный»
Убедитесь, что ваш постер очень громкий
Получить девушек из аккордеонного колледжа
Гигантские рептилии могут быть милыми
Инвалидные коляски Басби Беркли, боже мой
Бомжи, одетые как медведи на льду
Вы так мило говорили о моих усах на руле
Ты так мило говорил о моей шляпе
Вот настоящий полудрагоценный камень
Я просто хотел сказать тебе, что
Я смотрел в бинокль напротив театра
И ты прекрасный человек, но
Вы никогда не добьетесь успеха в водевиле
Если я поймаю тебя с твоей рукой в ​​кассе
(Еще один раз)
Если я еще раз поймаю тебя с твоей рукой в ​​кассе
Вы никогда не добьетесь успеха в водевиле