Перевод текста песни Marquis of Sadness - Momus

Marquis of Sadness (оригинал)

They’ve announced the new writer in residence
They’ve announced his name
But we’ll call him Marquis of Sadness
The professors say he’s sad
He’s the leading light of the Bitterati
But we will invite him to our party
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
They’ve announced the new writer in residence
And the cleverest girls in the arts faculty
Must read poetry in his presence
And if our poems are bad
They’ll still be evidence
Of our desire to make him desire us
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
Bad but intimate poetry
They’ve announced the new writer in residence
We’ve read all his books
And now we’re longing for his presence
And the more he tells us we’re bad
It might sound strange but in our madness
The more we’ll fall in love with the Marquis of Sadness
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
Bad but intimate poetry
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness)
(Marquis of Sadness)

Маркиз печальный (перевод)

Они объявили нового писателя в резиденции
Они объявили его имя
Но мы назовем его Маркиз Печали
Профессора говорят, что он грустный
Он главный свет Биттерати
Но мы пригласим его на нашу вечеринку
Я неплохо уживусь в этом университете
В моем маленьком кабинете с диваном и ключом
Они будут звонить мне в любое время за джином и сочувствием
Приведение плохой, но интимной поэзии
Они объявили нового писателя в резиденции
И самые умные девушки на факультете искусств
Должен читать стихи в его присутствии
И если наши стихи плохи
Они по-прежнему будут доказательством
О нашем желании заставить его желать нас
Я неплохо уживусь в этом университете
В моем маленьком кабинете с диваном и ключом
Они будут звонить мне в любое время за джином и сочувствием
Приведение плохой, но интимной поэзии
Плохая, но интимная поэзия
Они объявили нового писателя в резиденции
Мы прочитали все его книги
И теперь мы жаждем его присутствия
И чем больше он говорит нам, что мы плохие
Это может показаться странным, но в нашем безумии
Чем больше мы будем влюбляться в Маркиза Печали
Я неплохо уживусь в этом университете
В моем маленьком кабинете с диваном и ключом
Они будут звонить мне в любое время за джином и сочувствием
Приведение плохой, но интимной поэзии
Плохая, но интимная поэзия
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали) Плохой, но интимный
(Маркиз Печали)
(Маркиз Печали)