Перевод текста песни Love Wakes the Devil - Momus

Love Wakes the Devil (оригинал)

Love makes you dribble
And love makes for trouble
And love makes you feeble
And love makes you evil
And love wakes the devil
And love makes you trivial
Then love makes you quibble
And love makes you squabble
And that’s just the good side of love
Love is a bitch
And love makes me itch
And if I were rich
I’d no longer be rich
When that beautiful bitch
Showed up on my patch
Stealing my semen
And taking my cash
And that’s just the good side of love
Love wakes the devil
And love has no rival
For cutting survival
When you’re suicidal
And love is reliably
Unreliable
Hopelessly horrible
Tauntingly terrible
And that’s just the good side of love
Love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
I’d be happy to exorcise love from my life
Cos love makes me do such
Irrational things
And love makes a fool
Out of a king
And love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
Let me show you the backside of love
Why must the spring
Ruin everything
Injecting its sting
Under my skin
Making my head spin
Making me turn
Making me flirt
With every bit of skirt
Yeah I’ll show you the backside of love
Show you crimes passionel
That play merry hell
With unholy yells
In the middle of the night
Like the sound of cats rutting
The sound of bats battling
They’re all sent from hell
Yeah to get my nerves rattling
I’ll show you the backside of love
Love is a toothache
And love is a pain
I’d be happy if I never saw
Love again
I’d be happy to exorcise love from my life

Любовь будит дьявола (перевод)

Любовь заставляет вас капать
И любовь создает проблемы
И любовь делает тебя слабым
И любовь делает тебя злым
И любовь будит дьявола
И любовь делает тебя тривиальным
Тогда любовь заставляет вас придираться
И любовь заставляет вас ссориться
И это только хорошая сторона любви
Любовь это сука
И любовь заставляет меня чесаться
И если бы я был богат
Я больше не буду богатым
Когда эта красивая сука
Появился на моем патче
Кража моей спермы
И забирая мои деньги
И это только хорошая сторона любви
Любовь будит дьявола
И у любви нет соперника
Для выживания
Когда вы склонны к суициду
И любовь надежна
Ненадежный
Безнадежно ужасно
Насмешливо ужасный
И это только хорошая сторона любви
Любовь - это зубная боль
И любовь - это боль
Я был бы счастлив, если бы никогда не видел
Влюбиться снова
Я был бы счастлив изгнать любовь из своей жизни
Потому что любовь заставляет меня делать это
Иррациональные вещи
И любовь делает дурака
Из короля
А любовь - это зубная боль
И любовь - это боль
Я был бы счастлив, если бы никогда не видел
Влюбиться снова
Позвольте мне показать вам обратную сторону любви
Почему обязательно весна
Разрушить все
Введение своего жала
Под моей кожей
У меня кружится голова
Заставляю меня поворачиваться
заставляет меня флиртовать
С каждой юбкой
Да, я покажу тебе обратную сторону любви
Показать вам преступления страстно
Это веселый ад
С нечестивыми криками
В середине ночи
Как звук кошачьего гона
Звук битвы летучих мышей
Они все посланы из ада
Да, чтобы мои нервы потрепали
Я покажу тебе обратную сторону любви
Любовь - это зубная боль
И любовь - это боль
Я был бы счастлив, если бы никогда не видел
Влюбиться снова
Я был бы счастлив изгнать любовь из своей жизни