Перевод текста песни Lord of the Dance - Momus

Lord of the Dance (оригинал)

And the Messiah is coming
With the body of a beautiful girl
And the people say …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Jesus Christ is a disco diva
She has come to set you free
She told me: «Lay down your heavy burden
Get up and follow me
I will make you fishers of men
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you on»
I see a beautiful woman (O Sabba Dukkha)
She’s got the face of the Buddha (O Sabba Annata)
I see her coming and smiling (O Sabba Annika)
I hear her singing and saying (So speaks the Buddha)
«In man is no abiding entity (O Sabba Dukkha)
In things no abiding reality (O Sabba Annata)
Fantastic illusion is everywhere (O Sabba Annika)
Abandon every earthly care (So speaks the Buddha) and …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Siddharta Gotama is a disco diva
She has come to set you free"
She told me: «Fantasy is transitory, fashion is impermanent
So let go, don’t hold on
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you … "
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
In the beautiful fever of the disco diva
She has come to set you free
Ecstasy is transitory, passion is impermanent
So let go, don’t hold on …

Повелитель танца (перевод)

И Мессия грядет
С телом красивой девушки
А народ говорит…
Танцуй, танцуй, если ты верующий
В свете, ритме и тепле
Иисус Христос - диско-дива
Она пришла, чтобы освободить тебя
Она сказала мне: «Сложи свое тяжелое бремя
Вставай и следуй за мной
Я сделаю вас ловцами человеков
Я — Повелительница Танца», — сказала она.
«Я заведу тебя»
Я вижу красивую женщину (О Сабба Дуккха)
У нее лицо Будды (О Сабба Анната)
Я вижу, как она идет и улыбается (О Сабба Анника)
Я слышу, как она поет и говорит (так говорит Будда)
«В человеке нет постоянной сущности (О Сабба Дуккха)
В вещах нет непреходящей реальности (О Сабба Анната)
Фантастическая иллюзия повсюду (О Сабба Анника)
Оставь всякую земную заботу (так говорит Будда) и…
Танцуй, танцуй, если ты верующий
В свете, ритме и тепле
Сиддхарта Готама - диско-дива
Она пришла, чтобы освободить тебя"
Она сказала мне: «Фантазии преходящи, мода непостоянна.
Так что отпусти, не держись
Я — Повелительница Танца», — сказала она.
«Я обращу тебя…»
Танцуй, танцуй, если ты верующий
В свете, ритме и тепле
В прекрасной лихорадке диско-дивы
Она пришла, чтобы освободить тебя
Экстаз преходящ, страсть непостоянна
Так что отпусти, не держи…