Перевод текста песни Loneliness - Momus

Loneliness (оригинал)

Thus spake Zarathustra, for someone had to speak
The silence was so icy on that lofty fucking peak
Exchanging stately glances we knew without a word
That we were far above the world, the common fucking herd
For all the things that we believed
Nothing’s ever been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We outstripped the everyman
For loneliness, fucking loneliness
We rolled our eyes and with our sighs
Agreed that we were lost
The oxygen was thinning and our lungs filled up with frost
Our strengths had been our weakness
Our knowledge just a fog
Who needs information when they’ve got a fucking god?
All the things that we believed
Nothing’s really been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We became the supermen
For loneliness, fucking loneliness
So Zarathustra vanished and I was left alone
I switched on Al Jazeera, we were at war with Iran
I set aside my iPad without one fucking word
For I was in my happy place above the fucking herd
All the things that we believed
Nothing’s really been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We became the supermen
For loneliness, fucking loneliness
For all the things that we believed
Nothing’s ever been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We outstripped the everyman
For loneliness, fucking loneliness

Одиночество (перевод)

Так говорил Заратустра, ибо кто-то должен был сказать
Тишина была такой ледяной на этой высокой чертовой вершине
Обмениваясь величавыми взглядами, мы знали без слов
Что мы были намного выше мира, обыкновенное гребаное стадо
За все, во что мы верили
Ничего никогда не было достигнуто
Но одиночество, чертово одиночество
Вся эта работа с тех пор, как мы начали
Мы опередили обывателя
Для одиночества, гребаного одиночества
Мы закатили глаза и вздохнули
Согласен, что мы заблудились
Кислород истончался, и наши легкие наполнились морозом
Наши сильные стороны были нашей слабостью
Наши знания просто туман
Кому нужна информация, когда у них есть чертов бог?
Все, во что мы верили
На самом деле ничего не достигнуто
Но одиночество, чертово одиночество
Вся эта работа с тех пор, как мы начали
Мы стали суперменами
Для одиночества, гребаного одиночества
Так исчез Заратустра, и я остался один
Я включил Аль-Джазиру, мы были в состоянии войны с Ираном
Я отложил свой iPad без единого гребаного слова
Потому что я был в своем счастливом месте над гребаным стадом
Все, во что мы верили
На самом деле ничего не достигнуто
Но одиночество, чертово одиночество
Вся эта работа с тех пор, как мы начали
Мы стали суперменами
Для одиночества, гребаного одиночества
За все, во что мы верили
Ничего никогда не было достигнуто
Но одиночество, чертово одиночество
Вся эта работа с тех пор, как мы начали
Мы опередили обывателя
Для одиночества, гребаного одиночества