Перевод текста песни Little Girls - Momus

Little Girls (оригинал)

Little girls, little girls will save us
Little virgins pure as snow
When the end of the world is upon us
When there’s no place left to go
The public loves a flogging or a public execution
When you behead the blood is red, there’s no other solution
The public loves severity, the cutting-off of tongues
The torture of the foreigner, the rattle of the guns
But little girls, little girls will save us
Though they may seem weak and frail
The human-headed Blengins of Calverine Island
Save the world from epic fail
And our life is a nest of vipers
Our behaviour a world of pain
And our life is windscreen wipers
Trying to keep up with the rain
Speak harshly to your fellow man and slap him when he slackens
Try imposing martial law, sit back and see what happens
The milk of human kindness is old and out of date
The public needs a populist to make the nation great
But little girls, little girls will save us
Though they may seem weak and frail
The human-headed Blengins of Calverine Island
Save the world from epic fail
The public is sadistic and its bloodlust knows no bounds
The tiniest infraction and it throws you to the hounds
The public needs a figurehead, a filthy kind of father
To objectify its anger, and its hatred of the other
But we’ll defeat the Glandolinian vandals
For the sake of the Vivian Girls
With the cumulonimbus behind us
The dearest flowers in all the world
Little girls, little girls will save us
In the lightning and the summer snow
When the end of the world is upon us
When there’s no place left to go

Маленькие Девочки (перевод)

Маленькие девочки, маленькие девочки спасут нас
Маленькие девственницы, чистые как снег
Когда конец света близок
Когда больше некуда идти
Публика любит порку или публичную казнь
Когда обезглавливаешь, кровь красная, другого решения нет
Публика любит суровость, отсечение языков
Пытки иностранца, грохот орудий
Но маленькие девочки, маленькие девочки спасут нас
Хотя они могут показаться слабыми и хрупкими
Бленгины с человеческими головами с острова Кальверин
Спасите мир от эпического провала
А наша жизнь - змеиное гнездо
Наше поведение - мир боли
А наша жизнь - дворники
Пытаясь идти в ногу с дождем
Говорите резко со своим ближним и шлепайте его, когда он расслабляется
Попробуйте ввести военное положение, расслабьтесь и посмотрите, что произойдет
Молоко человеческой доброты старое и просроченное
Общественности нужен популист, чтобы сделать нацию великой
Но маленькие девочки, маленькие девочки спасут нас
Хотя они могут показаться слабыми и хрупкими
Бленгины с человеческими головами с острова Кальверин
Спасите мир от эпического провала
Публика садистская и ее кровожадность не знает границ
Малейшее нарушение, и оно бросает вас в гончие
Общественности нужен номинальный глава, грязный отец
Чтобы объективировать свой гнев и свою ненависть к другому
Но мы победим гландолинских вандалов
Ради девочек Вивиан
С кучево-дождевыми облаками позади нас
Самые дорогие цветы во всем мире
Маленькие девочки, маленькие девочки спасут нас
В молнии и летнем снегу
Когда конец света близок
Когда больше некуда идти