Перевод текста песни Literature - Momus

Literature (оригинал)

She never writes
She’s much too busy with her phone
And when you ask if she’s alone
She says she must be stranded somewhere
And she’s in her underwear
And there’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
Off the map where there’s a beach
Like a language without literature
Just out of reach
Chaos definitely suits her
She has wandered too far
And now she declares
She’s by a rockpool she can reach by a stair
And the sky is like a sea creature
Flung up into the air
Or is it just the evening star?
Limpid and blue
She says she must be stranded somewhere
So twitchy and vague
There’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
With the frequency of waves
Atomic arrays
She says she’s alone
Like a language without literature
Off the map where there’s a beach
And she’s in her underwear
Like a language without literature
Limpid and blue, she has wandered too far
(You do what you want to do and I’ll do what I want to do
Time crawls slowly round the room when I, I make my entrance
Eyes like headlights switch on you and I, I take my vengeance)

Литература (перевод)

Она никогда не пишет
Она слишком занята своим телефоном
И когда вы спрашиваете, одна ли она
Она говорит, что должна где-то застрять
И она в нижнем белье
И ветерок, и вечер ясный
Теперь ее сигнал прерывается
Вне карты, где есть пляж
Как язык без литературы
Просто вне досягаемости
Хаос определенно ей идет
Она забрела слишком далеко
И теперь она заявляет
Она у каменного бассейна, до которого можно добраться по лестнице
И небо похоже на морское существо
Взлетел в воздух
Или это просто вечерняя звезда?
Прозрачный и синий
Она говорит, что должна где-то застрять
Такой нервный и расплывчатый
Ветер и вечер ясный
Теперь ее сигнал прерывается
С частотой волн
Атомные массивы
Она говорит, что она одна
Как язык без литературы
Вне карты, где есть пляж
И она в нижнем белье
Как язык без литературы
Прозрачная и синяя, она забрела слишком далеко
(Вы делаете то, что хотите, а я буду делать то, что хочу
Время медленно ползет по комнате, когда я вхожу
Глаза, как фары, включают тебя и меня, я мщу)