Перевод текста песни Lipgloss - Momus

Lipgloss (оригинал)

Well they say to love, to cherish
To honour and obey
(But these days they never say «obey»)
I always think they ought to say «decay and rot away»
Decay and rot away
But I know on my wedding day
What you are going to say:
«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John
Promise me you’ll never wear the lipgloss!»
Well I used to rock a dress
At the shore
Strut 'til my heels were sore
Fuck the boys at the Carousel
Fuck the boys at the Meat Hotel
But I know on my wedding day
What you are going to say:
«Promise me you’ll never wear the lipgloss, John
Promise me you’ll never wear the lipgloss!»
Well I’ll never wear the lipgloss while I am with you
One bitch is enough, we don’t need two
And if I have to travesty I’ll do it on the sly
Decay and rot away
And then you die
Lipgloss, lipgloss John
Put the lipgloss on

Блеск для губ (перевод)

Ну, они говорят любить, лелеять
Чтить и подчиняться
(Но в наши дни никогда не говорят «повинуйся»)
Я всегда думаю, что они должны говорить «распад и гниение»
Распад и гниение
Но я знаю, что в день моей свадьбы
Что вы собираетесь сказать:
«Пообещай мне, что никогда не будешь пользоваться блеском для губ, Джон.
Обещай мне, что никогда не будешь пользоваться блеском для губ!»
Ну, я раньше носила платье
На берегу
Распорка, пока у меня не заболели пятки
Трахни парней на карусели
Трахни парней в мясном отеле
Но я знаю, что в день моей свадьбы
Что вы собираетесь сказать:
«Пообещай мне, что никогда не будешь пользоваться блеском для губ, Джон.
Обещай мне, что никогда не будешь пользоваться блеском для губ!»
Ну, я никогда не буду носить блеск для губ, пока я с тобой
Одной сучки достаточно, нам две не нужны
И если мне придется пародировать, я сделаю это втихаря
Распад и гниение
А потом ты умрешь
Блеск для губ, блеск для губ Джон
Нанесите блеск для губ