Перевод текста песни Lifestyles of the Rich and Famous - Momus

Lifestyles of the Rich and Famous (оригинал)

When you’re up
Everybody wants your babies
Photographs by the paparazzi
Joyrides in his Mazerati
Invites from every arty fashion victim
To every warehouse party
I’m not blind, I’ve seen you shine
When he’s around
And I’ve watched all your desire
With fascination
Watched its satisfaction
And lying alone in bed I’ve read the book he sent us
'The Rules of Attraction' by Bret Easton Ellis
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up everybody wants your babies
And where we lived could’ve been bigger
And what I earned a much higher figure
That didn’t seem important, I’m a little disappointed
But I’m trying not to get bitter
I’m not blind, I’ve seen you shine
When he’s around
And I’ve watched all your desire
With fascination
Watched its satisfaction
And lying alone I’ve read 'Success' by Martin Amis
And 'The Rules of Attraction' by Bret Easton Ellis
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up …
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up …
Goodbye to the 1980s
Who’s going to love you, baby?
Who’s going to love you, baby?
Everybody wants your …
Everybody wants your babies
When you’re up!

Образ жизни богатых и знаменитых (перевод)

Когда ты встаешь
Все хотят ваших детей
Фотографии папарацци
Прогулки на своем Мазерати
Приглашает от каждой жертвы художественной моды
Для каждой складской партии
Я не слепой, я видел, как ты сияешь
Когда он рядом
И я наблюдал за всем твоим желанием
с увлечением
Наблюдал его удовлетворение
И лежа один в постели, я прочитал книгу, которую он нам прислал
«Правила привлекательности» Брета Истона Эллиса
Слава, власть, любовь женщин
Я ошибаюсь, мир прав
Сток, Эйткен и Уотерман
Маргарет Тэтчер и Зигмунд Фрейд
Образ жизни богатых и знаменитых
Когда ты встаешь, все хотят твоих детей
И место, где мы жили, могло быть больше
И то, что я заработал гораздо более высокую цифру
Это не казалось важным, я немного разочарован
Но я стараюсь не озлобиться
Я не слепой, я видел, как ты сияешь
Когда он рядом
И я наблюдал за всем твоим желанием
с увлечением
Наблюдал его удовлетворение
И лежа в одиночестве, я прочитал «Успех» Мартина Эмиса
И «Правила привлекательности» Брета Истона Эллиса.
Слава, власть, любовь женщин
Я ошибаюсь, мир прав
Сток, Эйткен и Уотерман
Маргарет Тэтчер и Зигмунд Фрейд
Образ жизни богатых и знаменитых
Когда ты встаешь…
Слава, власть, любовь женщин
Я ошибаюсь, мир прав
Сток, Эйткен и Уотерман
Маргарет Тэтчер и Зигмунд Фрейд
Образ жизни богатых и знаменитых
Когда ты встаешь…
До свидания 1980-х
Кто будет любить тебя, детка?
Кто будет любить тебя, детка?
Все хотят твоего…
Все хотят ваших детей
Когда ты встанешь!