Перевод текста песни Life of the Fields - Momus

Life of the Fields (оригинал)

Your eyes are flat, the city’s hot
Night falls over the barren system
Leave the cracked city block
Come back to the old religion
Throw your seed behind the plough
Throw your wine in the face of nothing
Feel the sea anemone
Children play in the rockery garden
We’re all John Barleycorn
We’re all one in the old religion
Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow summer
Meet me out by the lemon trees
Pull me down, and pump me dry
Lie back now and think of rain
In the blossom of the willow
Mastering the morning pain
Gorgeous on your petal pillow
Mustard seed and dandelion
Treading wine for the old religion
The high priest and the artisan
Piping at the gates of knowledge
Saturnine as the hammer god
Hammering, getting it on
Meet me by the waving rye
The question mark in the scarecrow’s eye
Gaelic runes and harvest moons
Shinto dogs at the phallic symbol
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving summer
The question mark in the scarecrow’s eye
Making out by the rhodedendron
Pull me down, and pump me dry
Lie back now and think of sorrow
The question mark in the scarecrow’s eye
Mustard seed and dandelion
A time to live, a time to die
Meet me in the waving leaves
The question mark in the scarecrow’s eye

Жизнь полей (перевод)

Твои глаза плоские, в городе жарко
Ночь падает на бесплодную систему
Покиньте треснувший городской квартал
Вернитесь к старой религии
Бросьте свое семя за плуг
Бросьте свое вино в ничто
Почувствуй морской анемон
Дети играют в альпинарии
Мы все Джон Берликорн
Мы все едины в старой религии
Встретимся у колышущейся ржи
Знак вопроса в глазу чучела
Гэльские руны и урожайные луны
Синтоистские собаки у фаллического символа
Семя горчицы и одуванчик
Время жить, время умирать
Встретимся в развевающихся листьях
Знак вопроса в пугающем лете
Встретимся у лимонных деревьев
Потяни меня вниз и выкачай насухо
Откиньтесь на спинку кресла и подумайте о дожде
В цветке ивы
Освоение утренней боли
Великолепно на подушке из лепестков
Семя горчицы и одуванчик
Попирание вина за старую религию
Первосвященник и ремесленник
Трубопровод у ворот знаний
Сатурнин как бог-молот
Забить, получить это на
Встретимся у колышущейся ржи
Знак вопроса в глазу чучела
Гэльские руны и урожайные луны
Синтоистские собаки у фаллического символа
Семя горчицы и одуванчик
Время жить, время умирать
Встреть меня в волнах лета
Знак вопроса в глазу чучела
Целоваться у рододендрона
Потяни меня вниз и выкачай насухо
Откиньтесь назад и подумайте о печали
Знак вопроса в глазу чучела
Семя горчицы и одуванчик
Время жить, время умирать
Встретимся в развевающихся листьях
Знак вопроса в глазу чучела