Перевод текста песни Landrover - Momus

Landrover (оригинал)

Four in the morning on October the third
The year you disappeared
The ash on the road is still quite warm
Reading the map in the map light
And the engine is old
And the tyres are worn
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover breaks down
(Tranquility Bay… saline levels normal… nocturnal visibility average to
good)
Three in the morning on October the fourth
The year you disappeared
The canyons are watching me with your eyes
Craters like scars from a quarrel
And the petrol is low and my mouth is dry
(The arc of buggy tracks in moondust… Your face glowing in its frame in the
dash… Alimentation and oxygen supplies critical… Life functions now
endangered, unpredictable… Strange emotional pattern recorded at 300 and
again towards dawn… foreboding… Log discontinued)
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover hits
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers

Лендровер (перевод)

Четыре утра третьего октября
Год, когда ты исчез
Пепел на дороге еще довольно теплый
Чтение карты в свете карты
И двигатель старый
И шины изношены
Вождение и поиск через длинный сухой океан
Плетение глубоко в постели заброшенного желания
Я буду крутить это колесо из рук в руки, пока тебя не найдут
Или Land Rover ломается
(Бухта Спокойствия… нормальный уровень соли… видимость ночью от средней до
хорошо)
Три часа ночи четвертого октября
Год, когда ты исчез
Каньоны смотрят на меня твоими глазами
Кратеры как шрамы от ссоры
И бензин низкий, и у меня пересохло во рту
(Дуга следов багги в лунной пыли… Ваше лицо, сияющее в его рамке в
рывок… Питание и запасы кислорода критичны… Сейчас жизнь функционирует
угрожающий, непредсказуемый… Странный эмоциональный паттерн, зафиксированный на 300 и
опять к рассвету… предчувствие… Журнал прекращен)
Вождение и поиск через длинный сухой океан
Плетение глубоко в постели заброшенного желания
Я буду крутить это колесо из рук в руки, пока тебя не найдут
Или Land Rover попадает
Воскресные аэропорты
Лицо воды
СТО
Неповторимые предложения
Суд присяжных
Бог перекрестка
Меблированные помещения
Неверные любовники
Воскресные аэропорты
Лицо воды
СТО
Неповторимые предложения
Суд присяжных
Бог перекрестка
Меблированные помещения
Неверные любовники