| Four in the morning on October the third
| Четыре утра третьего октября
|
| The year you disappeared
| Год, когда ты исчез
|
| The ash on the road is still quite warm
| Пепел на дороге еще довольно теплый
|
| Reading the map in the map light
| Чтение карты в свете карты
|
| And the engine is old
| И двигатель старый
|
| And the tyres are worn
| И шины изношены
|
| Driving and searching through the long dry ocean
| Вождение и поиск через длинный сухой океан
|
| Weaving deep in a bed of abandoned desire
| Плетение глубоко в постели заброшенного желания
|
| I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
| Я буду крутить это колесо из рук в руки, пока тебя не найдут
|
| Or the Landrover breaks down
| Или Land Rover ломается
|
| (Tranquility Bay… saline levels normal… nocturnal visibility average to
| (Бухта Спокойствия… нормальный уровень соли… видимость ночью от средней до
|
| good)
| хорошо)
|
| Three in the morning on October the fourth
| Три часа ночи четвертого октября
|
| The year you disappeared
| Год, когда ты исчез
|
| The canyons are watching me with your eyes
| Каньоны смотрят на меня твоими глазами
|
| Craters like scars from a quarrel
| Кратеры как шрамы от ссоры
|
| And the petrol is low and my mouth is dry
| И бензин низкий, и у меня пересохло во рту
|
| (The arc of buggy tracks in moondust… Your face glowing in its frame in the
| (Дуга следов багги в лунной пыли… Ваше лицо, сияющее в его рамке в
|
| dash… Alimentation and oxygen supplies critical… Life functions now
| рывок… Питание и запасы кислорода критичны… Сейчас жизнь функционирует
|
| endangered, unpredictable… Strange emotional pattern recorded at 300 and
| угрожающий, непредсказуемый… Странный эмоциональный паттерн, зафиксированный на 300 и
|
| again towards dawn… foreboding… Log discontinued)
| опять к рассвету… предчувствие… Журнал прекращен)
|
| Driving and searching through the long dry ocean
| Вождение и поиск через длинный сухой океан
|
| Weaving deep in a bed of abandoned desire
| Плетение глубоко в постели заброшенного желания
|
| I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
| Я буду крутить это колесо из рук в руки, пока тебя не найдут
|
| Or the Landrover hits
| Или Land Rover попадает
|
| Sunday airports
| Воскресные аэропорты
|
| The face of the waters
| Лицо воды
|
| Service stations
| СТО
|
| Unrepeatable offers
| Неповторимые предложения
|
| Trial by jury
| Суд присяжных
|
| The god of the crossroads
| Бог перекрестка
|
| Furnished quarters
| Меблированные помещения
|
| Unfaithful lovers
| Неверные любовники
|
| Sunday airports
| Воскресные аэропорты
|
| The face of the waters
| Лицо воды
|
| Service stations
| СТО
|
| Unrepeatable offers
| Неповторимые предложения
|
| Trial by jury
| Суд присяжных
|
| The god of the crossroads
| Бог перекрестка
|
| Furnished quarters
| Меблированные помещения
|
| Unfaithful lovers | Неверные любовники |