Перевод текста песни Lady Fancy Knickers - Momus

Lady Fancy Knickers (оригинал)

Lady Fancy Knickers
Gee up, ya ya!
Dressed in your post-office skirt
Ditch the lifeswitch grandpa
Gee up, ya ya!
And his long, long evenings at the carpet warehouse
I wish that I could say to you
The things I’ve got to say to you
Instead I find my head is filled for hours
With wooden sweets and sellotape
With Scotch tape and electric tape
And insulating tape made out of flowers
I want a new theory of everything
A tub of custard, a manky carpet and a piece of string
Junior Soleil’s code of honour
Self-Portrait of Luther being played by the devil as a pair of bagpipes
Lady Fancy Knickers
Gee up, ya ya
Spooky foxgloves at the pink pine igloo
The etiquette of public information display
New games prefigure new societies
I wish I could I could be liege to you
Instead of laying siege to you
You know that you’re outnumbered, on the run
In the locker at the train station
I read your letter ending
'If you love me, love me totally for fun'
Lady Fancy Knickers
Claytones on Sun Mountain ring for you
A culture critic with a pot of glue
Make a cup of tea
Listen to the three
Lefthanded mongol horsemen on the radio
The first day of the siege
We dressed the men in white
The second day we made scarlet costumes in the night
If you resist the third the city’s going to fall
Black is what we’ll wear when we come to kill you all

Lady Fancy Knickers (перевод)

Леди Необычные трусики
Вставай, йа йа!
Одета в твою почтовую юбку
Выкинь дедушку-переключатель жизни
Вставай, йа йа!
И его долгие-долгие вечера на складе ковров
Я хочу, чтобы я мог сказать вам
То, что я должен сказать тебе
Вместо этого я нахожу, что моя голова заполнена часами
С деревянными конфетами и скотчем
С помощью скотча и изоленты
И изоленту из цветов
Я хочу новую теорию всего
Ванночка заварного крема, грязный ковер и кусок веревки
Кодекс чести Джуниора Солей
Автопортрет Лютера, которого дьявол играет парой волынок
Леди Необычные трусики
Вставай, йа йа
Жуткие наперстянки в иглу из розовой сосны
Этикет показа публичной информации
Новые игры предвосхищают новые общества
Хотел бы я быть вашим сюзереном
Вместо того, чтобы осаждать вас
Вы знаете, что вы в меньшинстве, в бегах
В шкафчике на вокзале
Я прочитал ваше письмо, заканчивающееся
«Если ты любишь меня, люби меня полностью для удовольствия»
Леди Необычные трусики
Кольцо Claytones on Sun Mountain для вас
Культурный критик с банкой клея
Заварить чашку чая
Слушайте три
Леворукие монгольские всадники на радио
Первый день осады
Мы одели мужчин в белое
На второй день мы сделали алые костюмы ночью
Если вы сопротивляетесь третьему, город падет
Черное - это то, что мы будем носить, когда придем вас всех убивать