Перевод текста песни Keigo Oyamada - Momus

Keigo Oyamada (оригинал)

When the ape’s bineural microphones are pointed out to sea
He’s not fishing for your food but whistling a symphony
Caesar, Nova, cats of the ape, please forgive your master
For Cornelius helps this slow old world to turn a little faster
Keigo Oyamada tours the world, but who looks after you?
You catch rats and mice while Keigo edits desktop video
Though your life is hard please know your sacrifices are worthwhile
For Cornelius is the genius with the world’s most brilliant music style
Courage oh my little cats, somewhere someone remembers you
Give your master Oyamada-San the credit he is due
For one day he’ll pick you up and feed you liver giblets
Playing Beethoven he’ll heap your plate with all your favourite titbits
Sometimes, oh my kitten droogs, it seems that he’s forgotten you
Glorying in global fame or jamming in his studio
When you’re feeling cold and hungry, sunk in an oblivion
Oyamada-Sensei will return to feed you in Elysium!

Кейго Оямада (перевод)

Когда биневральные микрофоны обезьяны направлены в море
Он не ловит вашу еду, а насвистывает симфонию
Цезарь, Нова, коты-обезьяны, пожалуйста, простите своего хозяина
Потому что Корнелиус помогает этому медленному старому миру вращаться немного быстрее
Кейго Оямада путешествует по миру, но кто присматривает за тобой?
Вы ловите крыс и мышей, пока Кейго редактирует видео на рабочем столе
Хотя ваша жизнь тяжела, знайте, что ваши жертвы того стоят
Потому что Корнелиус — гений с самым блестящим музыкальным стилем в мире.
Мужайтесь, мои кошечки, где-то кто-то вас помнит
Отдайте должное своему господину Оямада-сану
На один день он заберет тебя и накормит печеночными потрохами
Играя Бетховена, он наполнит вашу тарелку всеми вашими любимыми лакомствами.
Иногда, о мой котик-друг, кажется, что он забыл тебя
Прославляя мировую славу или играя в своей студии
Когда тебе холодно и голодно, ты погружаешься в забытье
Оямада-сенсей вернется, чтобы накормить вас в Элизиуме!