Перевод текста песни It's Important to Be Trendy - Momus

It's Important to Be Trendy (оригинал)

When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Have you been to see The Sandals
Have you been to see The Goats?
They do trippy gigs with candles
Wearing Afghan coats
When the fashion’s to be crazy
When the fashion’s to be free
It’s important to be trendy
Catch the disease
First I’m going to pierce my penis
Then I’m going to pierce my eye
Get a tattoo on my anus
I’m a trendy guy
It’s important to be funky
It’s important to be free
Shake your body like a junky
Me be you and you be me
I’ve got a woolly hat with pom poms
I’ve got rucksacks too
In the shape of baby pandas
That guzzle real bamboo
Stock your fridge with vodka shots
Keep some candy round your neck
Play The Astronauts
On your 8 track deck
It’s important to be trendy
It’s important to be cool
Be a trendy not a stinky
Be a funky not a fool
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
And I’m switching back to vinyl
I love my analogue synth
Got a nick in my eyebrow
And a diamond in my tooth
Dance around like a gorilla
In a wild and funky
Be a mella yella fella
Walking swanky like a gay
I saw a culture in a hairstyle
Saw an empire in a rave
I’m a connoisseur of trainers
I’m a rubber slave
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Shake it now!

Важно быть Модным (перевод)

Когда мода должна быть дружелюбной
Когда мода должна быть дикой
Важно быть модным
Встряхните свое тело, как ребенок
Вы бывали увидеть Сандалии?
Вы были на концерте "Козлы"?
Они устраивают триповые концерты со свечами
В афганских пальто
Когда мода сходит с ума
Когда мода должна быть свободной
Важно быть модным
поймать болезнь
Сначала я собираюсь проколоть свой пенис
Тогда я проколю себе глаз
Сделай татуировку на моем анусе
я модный парень
Важно быть модным
Важно быть свободным
Встряхните свое тело, как наркоман
Я буду тобой, а ты будешь мной
У меня есть шерстяная шапка с помпонами
у меня тоже есть рюкзаки
В виде детенышей панды
Этот жрет настоящий бамбук
Запаситесь водкой в ​​холодильнике
Держите конфету на шее
Играть в космонавтов
На вашей 8-дорожечной деке
Важно быть модным
Важно быть крутым
Будь модным, а не вонючим
Будь веселым, а не дураком
Когда мода должна быть дружелюбной
Когда мода должна быть дикой
Важно быть модным
Встряхните свое тело, как ребенок
И я снова переключаюсь на винил
Я люблю свой аналоговый синтезатор
Получил порез в брови
И бриллиант в зубе
Танцуй как горилла
В диком и напуганном
Будь мелла йелла, парень
Ходить шикарно, как гей
Я увидел культуру в прическе
Видел империю на рейве
Я знаток кроссовок
Я резиновый раб
Когда мода должна быть дружелюбной
Когда мода должна быть дикой
Важно быть модным
Встряхните свое тело, как ребенок
Встряхните его сейчас!