Перевод текста песни Indiepop List - Momus

Indiepop List (оригинал)

Queens, goons, pigeons and baboons
I met them on the indiepop list
Folks that make me dance a tap
I’m so happy you exist
Maura Smale found the holy grail
Maura was the first to post
Stephen Cramer in a hotel room in Georgia
Wrestled Matthew Jacobson and lost
Luke Owens, happy lazy bones
Says 'Give my Small World a plug'
Layna Ayre came from alt dot angst
Where she met her husband Doug
Mike Appelstein met his bride to be
Callie on the indiepop list
Jonathan Takagi likes his movies arty
If Chris Marker points the camera he’ll assist
Johannes Schneider loves Nora and New Order
Grows apricots in Weisbaden across the German border
Nora, 19, adores Belle and Sebastian
And 'Tapestry' by Carole King mainly for the cover
Jim Thaxton honks the rusty claxon
On his trusty Beetle Foxy Brown
Rob Enbom, once a heavy metal fan
Runs Dial-A-Pirate Records when Holly’s not around
Craig Chin is interested in
Art and revolution nerd style
Steven McGowan sells gay porn
But he’s a pussycat deep down
The indiepop list, the indiepop list
So glad that you exist on the indiepop list
The indiepop list, the indiepop list
Check that you exist on the indiepop list
Jasmine J. Jopling and Eliot Van Buskirk
Lie drinking Irish coffee in bed
Lettuce prey that every boring holiday
We celebrate Crabonanza instead
Xavier Kim of Clock Strikes Thirteen
Shameless self-promotion is his task
Laura Waitling stands patiently waiting
'What's your favourite colour?'
's all she asks
Susannah Grossman, currently heartbroken
Finishes her homework with a sigh
Jaime Schmid took the long route
To school so she’d see Charley and say 'Hi'
Dan Zmud makes symphonies of mud
When he takes the mushrooms he’s Prometheus the god
Katie Vincent, the bendiest girl in school
Has a lifelong fear of robots but thinks that Dan is cool
Marian Chen loves perverted British men
Cunning linguists and Louis Phillippe
Victor Raul thinks Seisure are cool
Sings along to Beatles songs in faraway Peru
The indiepop list, the indiepop list
Check you exist on the indiepop list
The indiepop list, the indiepop list
So glad that you exist on the indiepop list
Adam Donnelly, girly tall and skinny
Is one of the most interesting people he knows
Alyssa Ference needs her independence
But Adam loves her anywhere she goes
Paul Fitzgerald gives trophies and medals
To cokeheads, but don’t ask me why
Lisa Brandt would like to go to Pluto
Where Sarah Records bands go when they die
Keith Sawyer to satisfy your lawyer
I’ll say your college radio show is great
Andy Coles didn’t want to spoil
The relationship of consumer to artist and so he never wrote
Chris Flores loves the dawn chorus
Blue skies filled with bulbous airy clouds
Anne Zender, slacker, troublemaker
Is tall enough to see in any crowd
Andrew Leavitt, Fairways is his band
He lives in San Fransisco with an anthropologist
Ryan Williams, a big Whit Stillman fan
Makes his films on super 8 cos he’s expressionist
Ned Norland, his one man band
On Revival’s called America, Dear
Seo Hui Han, makes the Carryout zine
And studies great white frenchmen who were clinically insane
Patrick Rogers and his three large rescue dogs
Make obsessive compulsive etchings with a twist
Guy Leavitt has an esoteric secret
He thinks that I’m a numerologist (1,2,3,4)
Little Shirley Beans she’s only 16
She put this song together in Brooklyn
Aaron Mandel he loves to read about the scandal
Of the artist formerly known as Nixon
Jenny’s favourite doll is a poofy purple cat
And even though she hates it, she hugs it when she’s sad
Alexis Lopez would like to get head
On the moon till he explodes from Maurice Sendak
Queens, goons, pigeons and baboons
I met them on the indiepop list
Folks that make me tip my hat
I’m so happy you exist

Список Инди-попов (перевод)

Королевы, головорезы, голуби и бабуины
Я встретил их в списке инди-поп
Люди, которые заставляют меня танцевать
Я так счастлив, что ты есть
Мора Смейл нашла Святой Грааль
Маура была первой, кто опубликовал
Стивен Крамер в номере отеля в Джорджии.
Боролся с Мэтью Джейкобсоном и проиграл
Люк Оуэнс, счастливые ленивые кости
Говорит: «Включите мой Маленький Мир»
Layna Ayre пришла из alt-dot angst
Где она познакомилась со своим мужем Дугом
Майк Аппельштейн познакомился со своей невестой
Кэлли в списке инди-поп
Джонатан Такаги любит искусство своих фильмов
Если Крис Маркер направит камеру, он поможет
Йоханнес Шнайдер любит Нору и New Order
Выращивает абрикосы в Вайсбадене за границей с Германией.
19-летняя Нора обожает Белль и Себастьяна.
И "Tapestry" Кэрол Кинг в основном для обложки.
Джим Такстон гудит ржавым клаксоном
На своем верном Beetle Foxy Brown
Роб Энбом, когда-то фанат хэви-метала
Запускает Dial-A-Pirate Records, когда Холли нет рядом
Крейг Чин интересуется
Стиль ботана искусства и революции
Стивен Макгоуэн продает гей-порно
Но в глубине души он котик
Список инди-попа, список инди-попа
Так рад, что ты есть в списке инди-поп
Список инди-попа, список инди-попа
Убедитесь, что вы есть в списке инди-поп
Жасмин Дж. Джоплинг и Элиот Ван Баскирк
Лежать и пить ирландский кофе в постели
Салат добыча, что каждый скучный праздник
Вместо этого мы празднуем Crabonanza
Ксавьер Ким из Clock Strikes Thirteen
Бессовестная самореклама — его задача
Лора Уэйтлинг терпеливо ждет
'Какой твой любимый цвет?'
это все, что она просит
Сюзанна Гроссман, в настоящее время убитая горем
Завершает домашнее задание со вздохом
Хайме Шмид пошел по длинному пути
В школу, чтобы она увидела Чарли и сказала "Привет"
Дэн Змуд делает симфонии из грязи
Когда он берет грибы, он бог Прометей
Кэти Винсент, самая гибкая девочка в школе
Всю жизнь боится роботов, но считает Дэна крутым
Мэриан Чен любит извращенных британских мужчин
Хитрые лингвисты и Луи-Филипп
Виктор Рауль считает Seisure крутыми
Подпевает песням Beatles в далеком Перу
Список инди-попа, список инди-попа
Убедитесь, что вы есть в списке инди-поп
Список инди-попа, список инди-попа
Так рад, что ты есть в списке инди-поп
Адам Доннелли, девчачий высокий и худой
Один из самых интересных людей, которых он знает
Алиссе Ференс нужна независимость
Но Адам любит ее, куда бы она ни пошла.
Пол Фицджеральд вручает кубки и медали
Для кокаина, но не спрашивайте меня, почему
Лиза Брандт хотела бы отправиться на Плутон
Куда уходят группы Sarah Records, когда умирают
Кит Сойер, чтобы удовлетворить вашего адвоката
Я скажу, что ваше радиошоу в колледже отличное
Энди Коулз не хотел спойлерить
Отношение потребителя к художнику и поэтому он никогда не писал
Крис Флорес любит хор рассвета
Голубое небо, наполненное выпуклыми воздушными облаками
Энн Зендер, бездельник, нарушитель спокойствия
Достаточно высок, чтобы видеть в любой толпе
Эндрю Ливитт, Fairways – его группа
Он живет в Сан-Франциско с антропологом.
Райан Уильямс, большой поклонник Уита Стиллмана
Снимает свои фильмы на Super 8, потому что он экспрессионист.
Нед Норланд, его группа из одного человека
На возрождении под названием Америка, дорогой
Со Хуэй Хан, создатель журнала Carryout
И изучает великих белых французов, которые были клинически безумны
Патрик Роджерс и его три большие собаки-спасатели
Создавайте обсессивно-компульсивные гравюры с изюминкой
У Гая Ливитта есть эзотерический секрет
Он думает, что я нумеролог (1,2,3,4)
Маленькая Ширли Бинз, ей всего 16.
Она написала эту песню в Бруклине.
Аарон Мандель любит читать о скандале
Художника, ранее известного как Никсон
Любимая кукла Дженни - пушистый фиолетовый кот.
И хотя она ненавидит его, она обнимает его, когда ей грустно
Алексис Лопес хочет получить голову
На Луне, пока он не взорвется от Мориса Сендака
Королевы, головорезы, голуби и бабуины
Я встретил их в списке инди-поп
Люди, которые заставляют меня снять шляпу
Я так счастлив, что ты есть