Перевод текста песни Ichabod Crane - Momus

Ichabod Crane (оригинал)

This prissy, skinny lanky-liver calculating fool
Has come to Sleepy Hollow to teach at the school
He’s a greedy snobby creep with a long snipe nose
And he loves to trick and pick on me, big Brom Bones
Now Ichabod is clever but we have verified
That any tale with ghosts in it can make him terrified
Particularly the story of a soldier, long dead
Who rides through Sleepy Hollow without a head
Ichabod Crane!
Ichabod Crane!
Pumpkin brain!
Well Katrina is the daughter of Baltus Van Tassel
A fruity little beauty at the harvest festival
And Ichabod the trickster wants to love her for her money
But she wants me -- so that’s not funny
Well the storm it is a rising and the branches lash around
And Ichabod is riding past the hollow burial ground
When suddenly he catches sight, behind him in the road
Of a horseback stranger who doesn’t have a head
Ichabod Crane!
Ichabod Crane!
Pumpkin brain!
Ichabod is screaming and a whipping at his horse
Trying to cross the bridge he knows the ghost can’t cross
But the horseman throws his head at him, Ichabod is down
And all they find by morning is a pumpkin on the ground
Ichabod Crane!
Ichabod Crane!
Pumpkin brain!

Ichabod Crane (перевод)

Этот чопорный, худощавый расчетливый дурак с долговязой печенью
Приехал в Сонную Лощину преподавать в школе
Он жадный сноб с длинным бекасным носом
И он любит обманывать и придираться ко мне, большой Бром Боунс
Теперь Икабод умен, но мы проверили
Что любая сказка с привидениями может напугать его
Особенно история солдата, давно погибшего
Кто скачет по Сонной Лощине без головы
Икабод Крейн!
Икабод Крейн!
Тыквенный мозг!
Что ж, Катрина — дочь Балтуса Ван Тасселя.
Фруктовая красавица на празднике урожая
И обманщик Икабод хочет любить ее за ее деньги
Но она хочет меня – так что это не смешно
Ну, буря поднимается, и ветви хлещут вокруг
И Икабод едет мимо полого могильника
Когда вдруг замечает, за ним на дороге
О незнакомце верхом на лошади, у которого нет головы
Икабод Крейн!
Икабод Крейн!
Тыквенный мозг!
Икабод кричит и хлещет свою лошадь
Пытаясь пересечь мост, он знает, что призрак не может перейти
Но всадник бросает на него голову, Икабод лежит
И все, что они находят к утру, это тыква на земле
Икабод Крейн!
Икабод Крейн!
Тыквенный мозг!