| This prissy, skinny lanky-liver calculating fool
| Этот чопорный, худощавый расчетливый дурак с долговязой печенью
|
| Has come to Sleepy Hollow to teach at the school
| Приехал в Сонную Лощину преподавать в школе
|
| He’s a greedy snobby creep with a long snipe nose
| Он жадный сноб с длинным бекасным носом
|
| And he loves to trick and pick on me, big Brom Bones
| И он любит обманывать и придираться ко мне, большой Бром Боунс
|
| Now Ichabod is clever but we have verified
| Теперь Икабод умен, но мы проверили
|
| That any tale with ghosts in it can make him terrified
| Что любая сказка с привидениями может напугать его
|
| Particularly the story of a soldier, long dead
| Особенно история солдата, давно погибшего
|
| Who rides through Sleepy Hollow without a head
| Кто скачет по Сонной Лощине без головы
|
| Ichabod Crane!
| Икабод Крейн!
|
| Ichabod Crane!
| Икабод Крейн!
|
| Pumpkin brain!
| Тыквенный мозг!
|
| Well Katrina is the daughter of Baltus Van Tassel
| Что ж, Катрина — дочь Балтуса Ван Тасселя.
|
| A fruity little beauty at the harvest festival
| Фруктовая красавица на празднике урожая
|
| And Ichabod the trickster wants to love her for her money
| И обманщик Икабод хочет любить ее за ее деньги
|
| But she wants me -- so that’s not funny
| Но она хочет меня – так что это не смешно
|
| Well the storm it is a rising and the branches lash around
| Ну, буря поднимается, и ветви хлещут вокруг
|
| And Ichabod is riding past the hollow burial ground
| И Икабод едет мимо полого могильника
|
| When suddenly he catches sight, behind him in the road
| Когда вдруг замечает, за ним на дороге
|
| Of a horseback stranger who doesn’t have a head
| О незнакомце верхом на лошади, у которого нет головы
|
| Ichabod Crane!
| Икабод Крейн!
|
| Ichabod Crane!
| Икабод Крейн!
|
| Pumpkin brain!
| Тыквенный мозг!
|
| Ichabod is screaming and a whipping at his horse
| Икабод кричит и хлещет свою лошадь
|
| Trying to cross the bridge he knows the ghost can’t cross
| Пытаясь пересечь мост, он знает, что призрак не может перейти
|
| But the horseman throws his head at him, Ichabod is down
| Но всадник бросает на него голову, Икабод лежит
|
| And all they find by morning is a pumpkin on the ground
| И все, что они находят к утру, это тыква на земле
|
| Ichabod Crane!
| Икабод Крейн!
|
| Ichabod Crane!
| Икабод Крейн!
|
| Pumpkin brain! | Тыквенный мозг! |