Перевод текста песни Ice King - Momus

Ice King (оригинал)

If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
This thing will blow sky high
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
I think I just might die
How could you know
I wanted you so
I acted cool so you couldn’t see
For here deep inside
I so easily hide
Exactly what you mean to me
But it was so strange
When everything changed
Your answer took me by surprise
And now that we’re lovers
You think you’ve discovered
How to make a cold man cry
You think you’re kissing the ice king, dark thing
But I was always warm
I was yours for the asking, dark thing
I was hot for you all along
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
This thing will blow sky high
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
I think I just might die
I know you can’t stand
An emotional man
And so I play for time
Keeping it light
In the hope that you might
One day maybe change your mind
Sometimes in bed
It enters my head
To tell you that my love is strong
But I don’t say a word
When I notice how hard
You work to turn a cold man on
You think you’re kissing the ice king, dark thing
But I was always warm
I was yours for the asking, dark thing
I was hot for you all along
You think you’re kissing the ice king, dark thing
How wrong can a woman be?
If you knew the intensity of my feelings
How long would you stay with me?
You think you’re kissing the i-i-i
If ever emotional defences open wide
If ever you see me cry
If ever you notice how you make me feel inside
I think I just might, I think I just might

Ледяной король (перевод)

Если когда-нибудь эмоциональная защита широко откроется
Если ты когда-нибудь увидишь, как я плачу
Если ты когда-нибудь заметишь, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Эта штука взлетит до небес
Если когда-нибудь эмоциональная защита широко откроется
Если ты когда-нибудь увидишь, как я плачу
Если ты когда-нибудь заметишь, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Я думаю, я просто могу умереть
Как ты мог знать
Я так хотел тебя
Я вел себя круто, чтобы ты не мог видеть
Ибо здесь глубоко внутри
Я так легко прячусь
Именно то, что вы имеете в виду для меня
Но это было так странно
Когда все изменилось
Ваш ответ застал меня врасплох
И теперь, когда мы любовники
Вы думаете, что обнаружили
Как заставить холодного мужчину плакать
Ты думаешь, что целуешь ледяного короля, тёмная тварь
Но мне всегда было тепло
Я был твоим по просьбе, темная вещь
Я был горяч для тебя все время
Если когда-нибудь эмоциональная защита широко откроется
Если ты когда-нибудь увидишь, как я плачу
Если ты когда-нибудь заметишь, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Эта штука взлетит до небес
Если когда-нибудь эмоциональная защита широко откроется
Если ты когда-нибудь увидишь, как я плачу
Если ты когда-нибудь заметишь, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Я думаю, я просто могу умереть
Я знаю, ты терпеть не можешь
Эмоциональный мужчина
И поэтому я играю на время
Сохраняйте свет
В надежде, что вы можете
Однажды, возможно, передумаешь
Иногда в постели
Это входит в мою голову
Чтобы сказать вам, что моя любовь сильна
Но я не говорю ни слова
Когда я замечаю, как тяжело
Вы работаете, чтобы включить холодного человека
Ты думаешь, что целуешь ледяного короля, тёмная тварь
Но мне всегда было тепло
Я был твоим по просьбе, темная вещь
Я был горяч для тебя все время
Ты думаешь, что целуешь ледяного короля, тёмная тварь
Насколько неправа может быть женщина?
Если бы вы знали интенсивность моих чувств
Как долго ты останешься со мной?
Вы думаете, что целуете i-i-i
Если когда-нибудь эмоциональная защита широко откроется
Если ты когда-нибудь увидишь, как я плачу
Если ты когда-нибудь заметишь, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Я думаю, я просто мог бы, я думаю, я мог бы