Перевод текста песни I Refuse to Die - Momus

I Refuse to Die - Momus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Refuse to Die, исполнителя - Momus.
Дата выпуска: 12.02.2006
Язык песни: Английский

I Refuse to Die

(оригинал)
Death comes for all
But I plan to be out when he calls
Out sunbathing in the snow
But don’t tell Death I told you so
I refuse to die!
The reaper came to say I had to die
I said, «Sorry, Grim, some other time!»
I said, «Old Miss Bryce who lives next door
Go ask her, she’s 104!»
I refuse to die!
I will not bow to the reaper’s scythe
I’ll ride away on my Triumph motorbike
I don’t have time, see, I’ve got plans
I’ve gotta build a house on the Morecambe Sands
I refuse to die!
Well you can take your hourglass and your scythe
And stick it in a place where the sun don’t shine
I won’t go easy into the night
I will not go without a fight
I refuse to die!
Life may not be spiffy every day
But it’s a damn sight better than rotting clean away!
I’d rather chase scallops on the Blackpool sands
I’d rather play Scrabble my thyroid glands
I’d rather be in a deckchair by the sea
I’d rather be at Lyon’s drinking tea
I’d rather be just about anywhere
Than lying in a coffin in my underwear
I refuse to die!

Я отказываюсь умирать

(перевод)
Смерть приходит ко всем
Но я планирую отсутствовать, когда он позвонит
Загорать на снегу
Но не говори Смерти, что я тебе говорил
Я отказываюсь умирать!
Жнец пришел сказать, что я должен умереть
Я сказал: «Извини, Грим, в другой раз!»
Я сказал: «Старая мисс Брайс, которая живет по соседству
Иди спроси ее, ей 104 года!»
Я отказываюсь умирать!
Я не склонюсь перед косой жнеца
Я уеду на своем мотоцикле "Триумф"
У меня нет времени, видишь ли, у меня есть планы
Я должен построить дом на песках Моркамб
Я отказываюсь умирать!
Ну, ты можешь взять свои песочные часы и свою косу
И прикрепите его в месте, где не светит солнце
Я не пойду спокойно в ночь
Я не пойду без боя
Я отказываюсь умирать!
Жизнь не может быть элегантной каждый день
Но это чертовски лучше, чем сгнить начисто!
Я лучше буду ловить гребешки на песках Блэкпула
Я лучше поиграю в Scrabble, моя щитовидная железа
Я лучше буду в шезлонге у моря
Я лучше буду пить чай в Лионе
Я предпочел бы быть где угодно
Чем лежать в гробу в нижнем белье
Я отказываюсь умирать!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In the Sanatorium 1988
Farther 2012
Miles Franklin 2019
3D Corporation 2019
Tinnitus 2019
Other Music 2019
Maf 2019
Nicky 2009
Team Clermont 2019
Noah Brill 2019
Jeff Koons 2019
Shawn Krueger 2019
Paolo Rumi 2019
Stefano Zarelli 2019
Stephanie Pappas 2019
Adam Green 2019
Florence Manlik 2019
Robert Dye 2019
Mai Noda 2019
Girlie Action 2019

Тексты песен исполнителя: Momus