Перевод текста песни I Had a Girl - Momus

I Had a Girl (оригинал)

I had a girl I lost to the world
Because my skin was white and her skin was brown
Someone made sure she was on a plane
So I’d never hear from that girl again
Sometimes at night, alone and depressed
A little uptight or unbearably stressed
I cry as I call out your name
I am always unable to rest
These days my life is beautifully grim
Like your long grey coat from Comme des Garcons
Imagine me here in the pouring rain
Dreaming of how I’ll solve everything
I’ll sit and I’ll write, alone and depressed
Letters that might never reach your address
Somewhere in north Bangladesh
I am always unable to rest
I had a girl I lost to the world
Because this side was cold and that side was warm
I got left here in the pouring rain
Crying aloud as I called her name
Sometimes at night, alone and depressed
A little uptight or unbearable stressed
I cry as I call out your name
I am always unable to rest
I hope that I’ll see you again

У Меня Была Девушка (перевод)

У меня была девушка, которую я потерял для мира
Потому что моя кожа была белой, а ее кожа коричневой
Кто-то убедился, что она была в самолете
Так что я больше никогда не услышу от этой девушки
Иногда ночью, в одиночестве и депрессии
Немного напряжен или невыносимо напряжен
Я плачу, когда выкрикиваю твое имя
Я всегда не могу отдохнуть
В эти дни моя жизнь красиво мрачна
Как ваше длинное серое пальто от Comme des Garcons
Представь меня здесь под проливным дождем
Мечтая о том, как я все решу
Я буду сидеть и писать, один и подавлен
Письма, которые могут никогда не дойти до вашего адреса
Где-то на севере Бангладеш
Я всегда не могу отдохнуть
У меня была девушка, которую я потерял для мира
Потому что эта сторона была холодной, а та сторона была теплой
Меня оставили здесь под проливным дождем
Плача вслух, когда я назвал ее имя
Иногда ночью, в одиночестве и депрессии
Немного напряжен или невыносимо напряжен
Я плачу, когда выкрикиваю твое имя
Я всегда не могу отдохнуть
Я надеюсь, что увижу тебя снова