Перевод текста песни Horrorworld - Momus

Horrorworld (оригинал)

Slither down the pipe
Hobble through the night
Twitching with the fear of the neophyte
Crushed beneath the heel of the acolyte
Holiday in Hell and the Horrorworld
All the horror boys, all the horror girls
Dressed in black like goths in the Holocaust
Mirror blind and dead
Horrorworld, Horrorworld
Once I planned to live in Tomorrow-world
Now I understand there’s a Horrorworld
Lurking down the hall in the corridor
Stretching on forever
Horrorworld, Horrorworld
Once we dreamed a smooth and a simple life
But turnd up a ripped and a rippled life
Big dickhads are taking revenge on us
Dickhead dead
Horrorworld, Horrorworld
One more conclave corpses a-gibbering
One more conflate goblins a-gebbeling
One more dickhead hard with a grudge for us
All their cocks are waiting
Horrorworld, Horrorworld
Once I craved the softness of cotton down
Now it seems like that’s a forgotten town
Once I planned to live in Tomorrowland
Now I understand
Horrorworld, Horrorworld
Now here comes the knight to be thankful for
Frightening things of things to be grateful for
Reign in all the terror corrupting you
It will be a drug
Horrorworld, Horrorworld
Slither down the pipe

Мир ужасов (перевод)

Скользить по трубе
ковылять всю ночь
Подергивание от страха перед неофитом
Раздавленный каблуком послушника
Праздник в аду и мире ужасов
Все ужасные мальчики, все ужасные девочки
Одеты в черное, как готы во время Холокоста.
Зеркало слепое и мертвое
Мир ужасов, мир ужасов
Когда-то я планировал жить в завтрашнем мире
Теперь я понимаю, что существует мир ужасов
Скрываясь в коридоре
Растяжка навсегда
Мир ужасов, мир ужасов
Когда-то мы мечтали о гладкой и простой жизни
Но оказалась разорванная и волнистая жизнь
Большие придурки мстят нам
придурок мертв
Мир ужасов, мир ужасов
Еще один конклав трупов бормочет
Еще один смешивающий гоблинов с геббелингом
Еще один придурок с обидой на нас
Все их члены ждут
Мир ужасов, мир ужасов
Когда-то я жаждала мягкости хлопкового пуха
Теперь кажется, что это забытый город
Когда-то я планировал жить в Tomorrowland
Теперь я понимаю
Мир ужасов, мир ужасов
Теперь вот идет рыцарь, чтобы быть благодарным за
Пугающие вещи, за которые нужно быть благодарными
Царствуйте во всем терроре, развращающем вас
Это будет наркотик
Мир ужасов, мир ужасов
Скользить по трубе