Перевод текста песни Harry K-Tel - Momus

Harry K-Tel (оригинал)

I hate your famous guts
I know girls are sitting ducks
I know you’ve got the bucks
But what gets me is you schmucks
Think you can hit on any girl in the world
Without denting your fronts
As if morals themselves are simply image
Like you’ve got this gold-plated credit card charisma
To cover all the damage
Harry K-Tel the method actor once asked my sister to tweak
His tits while he jiggled and jangled his allegedly undersized cock
I don’t think she complied (though maybe she lied)
But for the next three weeks
They had phone sex every morning between Scotland and New York
I hate your famous guts
How he jiggled his cock and tweaked his own nipples
While holding the telephone
Beggars the imagination, truly
But would be a lot more interesting to watch
Than one of Harry’s movies

Гарри К-Тел (перевод)

Я ненавижу твои знаменитые кишки
Я знаю, что девушки сидячие утки
Я знаю, что у тебя есть деньги
Но что меня заводит, так это то, что вы придурки
Думаю, ты можешь зацепить любую девушку в мире
Не вдавливая ваши фронты
Как будто сами нравы просто образ
Как будто у тебя есть эта позолоченная харизма кредитной карты
Чтобы покрыть весь ущерб
Гарри К-Тел, актер метода, однажды попросил мою сестру подправить
Его сиськи, пока он покачивал и тряс своим якобы низкорослым членом
Я не думаю, что она подчинилась (хотя, возможно, она солгала)
Но в течение следующих трех недель
У них был секс по телефону каждое утро между Шотландией и Нью-Йорком.
Я ненавижу твои знаменитые кишки
Как он покачивал своим членом и теребил свои соски
Держа телефон
Поражает воображение, правда
Но было бы намного интереснее смотреть
Чем один из фильмов Гарри