Перевод текста песни Hang Low - Momus

Hang Low (оригинал)

I’ve set my heart on being good
Very friendly
And I will carve my heart of wood
Splendid, splendid
I’ll ride a dragon made of jade
And speak no evil
I think it’s strange to be afraid
We’re only people
So hang low, hang low
And do no evil
Like aeroplanes on snow
We’re only people
Make sure the tray tables are stowed
To have here or to go?
And now the blossom fails to show
For we are landing
On every lovely yellow night
With spousy piety
I shall perform the ancient rite
With due sobriety
And each uncomplicated thing
Is never-ending
And every lovely song you sing
Is all-befriending
So hang low, hang low
And see no evil
So hang low, hang low
And see no evil
Like aeroplanes on snow
We’re only people
Make sure the tray tables are stowed
To have here or to hold
And now the blossom falls so slow
It seems to glow
And I will catch a Eurostar
At Waterloo station
And I will play my blue guitar
In desperation
But hang low, hang low
And be no evil
Like aeroplanes on show
We’re only people
Make sure the tray tables are stowed
To have here or to go
And now the blossom falls so slow
We’re only people
So hang low, hang low
And do no evil
Like aeroplanes on show
We are landing
Make sure the tray tables are stowed
To have here or to go
And now the blossom seems to glow
We’re only people

(перевод)

Я настроен на то, чтобы быть хорошим
Очень дружелюбный
И я вырежу свое сердце из дерева
Великолепно, великолепно
Я буду ездить на драконе из нефрита
И не говори зла
Я думаю, это странно бояться
Мы всего лишь люди
Так что виси низко, виси низко
И не делай зла
Как самолеты на снегу
Мы всего лишь люди
Убедитесь, что столы с подносами убраны
Иметь здесь или идти?
И теперь цветок не показывает
Потому что мы приземляемся
В каждую прекрасную желтую ночь
С супружеским благочестием
Я исполню древний обряд
С должной трезвостью
И каждая несложная вещь
никогда не заканчивается
И каждая прекрасная песня, которую ты поешь
Дружит со всеми
Так что виси низко, виси низко
И не вижу зла
Так что виси низко, виси низко
И не вижу зла
Как самолеты на снегу
Мы всего лишь люди
Убедитесь, что столы с подносами убраны
Иметь здесь или держать
И теперь цветок падает так медленно
Кажется, светится
И я поймаю Евростар
На станции Ватерлоо
И я буду играть на своей синей гитаре
В отчаянии
Но виси низко, виси низко
И не будь злым
Как самолеты на шоу
Мы всего лишь люди
Убедитесь, что столы с подносами убраны
Чтобы иметь здесь или идти
И теперь цветок падает так медленно
Мы всего лишь люди
Так что виси низко, виси низко
И не делай зла
Как самолеты на шоу
Мы приземляемся
Убедитесь, что столы с подносами убраны
Чтобы иметь здесь или идти
И теперь кажется, что цветок светится
Мы всего лишь люди