Перевод текста песни Handheld - Momus

Handheld (оригинал)

My favourite handheld
You’re my favourite handheld device
Visor never silent
Speaking to Palm Pilot
From New York to Tokyo
Being happy, being free
Always connected, you and me
My favourite human
You’re my favourite human device
And wherever I go, I’ll never be alone
And when I fail, you never yell
We’re handheld, never apart
Recharge this little cell my heart

Портативный (перевод)

Мой любимый портативный компьютер
Ты мое любимое портативное устройство
Визор никогда не молчит
Разговор с Palm Pilot
Из Нью-Йорка в Токио
Быть счастливым, быть свободным
Всегда на связи, ты и я
Мой любимый человек
Ты мое любимое человеческое устройство
И куда бы я ни пошел, я никогда не буду один
И когда я терплю неудачу, ты никогда не кричишь
Мы в руках, никогда не расстаемся
Заряди эту маленькую ячейку моего сердца