Перевод текста песни Gregor Samsa - Momus

Gregor Samsa (оригинал)

I’ve got a friend who’s turned into a cockroach
I’m his only friend who’s stuck around
All his other friends are calling Gregor vermin
I see the silver in the cloud
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
You turned into a cockroach
That doesn’t disgust me
What kind of friend would that freak out?
Come rain or shine, we will still be besties
Don’t let the haters infest you with doubt
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We used to double-date and I was always wingman
I ended up with the ugliest girl
But now you’re an insect I get the pretty one
You’ve got the wings, I’m going up in the world
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Let’s settle on a nettle, gobble at a dock leaf
Scuttle on a ceiling or nibble a cloth
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We are two insects, tiny little ponies
I took the plunge to double the fun
And in my opinion your other friends are phonies
Like your family they’ve let you down
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Hinkfuss at the Glyptothek

Грегор Самса (перевод)

У меня есть друг, который превратился в таракана
Я его единственный друг, который застрял рядом
Все остальные его друзья называют Грегора паразитом
Я вижу серебро в облаке
Иди сюда милый прекрасный Грегор Замза
Я останусь рядом, кем бы ты ни был
Ты превратился в таракана
Это не вызывает у меня отвращения
Что за друг может взбеситься?
Будь дождь или солнце, мы все равно будем лучшими друзьями
Не позволяйте ненавистникам заражать вас сомнениями
Иди сюда милый прекрасный Грегор Замза
Я останусь рядом, кем бы ты ни был
У нас было двойное свидание, и я всегда был ведомым
Я оказался с самой уродливой девушкой
Но теперь ты насекомое, я получаю красивую
У тебя есть крылья, я поднимаюсь в мире
Иди сюда милый прекрасный Грегор Замза
Я останусь рядом, кем бы ты ни был
Посидим на крапиве, поедим щавеля
Бежать по потолку или грызть ткань
Иди сюда милый прекрасный Грегор Замза
Я останусь рядом, кем бы ты ни был
Мы два букашки, крошечные маленькие пони
Я сделал решительный шаг, чтобы удвоить удовольствие
И, по моему мнению, другие твои друзья - фальшивки.
Как и твоя семья, они подвели тебя
Иди сюда милый прекрасный Грегор Замза
Я останусь рядом, кем бы ты ни был
Хинкфус в Глиптотеке