Перевод текста песни Foxy Little Otter - Momus

Foxy Little Otter (оригинал)

You swaggered like an otter
As you walked across the room
I offered some resistance
It crumbled pretty soon
When you waved your otter flippers
And swam into my lair
With paws instead of fingers
And water in your hair
You’re industrious
You’re illustrious
Swallow then devil may care
You’re a foxy little otter
But you didn’t get to me
Until you spread the water
Like a carpet at my feet
And dust is all that matters
Dust is all we need
And fur is made of atoms
Scattering like seed
You’re industrious
You’re illustrious
A woman’s work is never done
You foxy little otter
You didn’t get to me
Until you spread the water
Like a carpet at my feet
And dust is all that matters
Dust is all we need
And fur is made of atoms
They’re scattering like seed
And stars are just beginning
Spilling like the sun
They say an otter’s work is never done
I love you like the lumber
Lumber on the dam
I really hope you love me
Love me as I am
And stars are aspirations
Fur is all we scent
Love is just fixation
And dust waits at the end
You’re industrious
You’re illustrious
Swallow then devil may care

Лисья Маленькая Выдра (перевод)

Ты хвастался, как выдра
Когда вы шли по комнате
Я оказал некоторое сопротивление
Он рухнул довольно скоро
Когда ты махал ластами выдры
И поплыл в мое логово
С лапами вместо пальцев
И вода в твоих волосах
Вы трудолюбивы
Ты прославленный
Ласточка, тогда дьявол может заботиться
Ты маленькая лисья выдра
Но ты не попал ко мне
Пока вы не распространите воду
Как ковер у моих ног
И пыль - это все, что имеет значение
Пыль - это все, что нам нужно
А мех состоит из атомов
Рассеивание, как семя
Вы трудолюбивы
Ты прославленный
Женская работа никогда не заканчивается
Ты лисичка, маленькая выдра
Ты не попал ко мне
Пока вы не распространите воду
Как ковер у моих ног
И пыль - это все, что имеет значение
Пыль - это все, что нам нужно
А мех состоит из атомов
Они разлетаются, как семена
И звезды только начинают
Разлив, как солнце
Говорят, работа выдры никогда не заканчивается
Я люблю тебя, как пиломатериал
Пиломатериалы на плотине
Я очень надеюсь, что ты любишь меня
Люби меня таким, какой я есть
И звезды - это стремления
Мех - это все, что мы нюхаем
Любовь – это просто фиксация
И пыль ждет в конце
Вы трудолюбивы
Ты прославленный
Ласточка, тогда дьявол может заботиться