Перевод текста песни Following - Momus

Following (оригинал)

I’m so totally following you
You are so far ahead, always so totally cool
You were the first to walk on your hands
And carry your purse in your cunt
Now all the girls are doing that
On the Williamsburg waterfront
And I say credit where credit is due
I’m so totally following you
Due to the freaky stuff
Only you’d think to do
Well the music that you’re into
I’m pretending I’m into it too
Even though to be totally frank
It leaves me totally blank
Now you’re running around
In a scuba mask filled with chicken fat
Dressed as a cat
Carrying the chopped-off head
Of a pig you’re smoking like a cigarette
Well there ought to be a law against that
But the lawmakers haven’t got there yet
But you have, and that’s what I love about you
But if you think I’m totally dressing like that
In a scuba mask filled to the top with filthy old blubbery fat
And then going out and running around
Smoking the corpse of a sow
Well you’ve got another thing coming to you
Sorry, I have stopped following you
Because the things that you can pull off
Just make me look like a fool
Well call me bourgeois, but I’ve figured out
This is the best way to be like you
Following you is the last thing that you’d ever do

Следующий (перевод)

Я полностью слежу за тобой
Ты так далеко впереди, всегда так круто
Ты был первым, кто ходил на руках
И носите свой кошелек в пизде
Теперь все девушки так делают
На набережной Вильямсбурга
И я говорю кредит там, где кредит должен
Я полностью слежу за тобой
Из-за причудливых вещей
Только вы бы подумали сделать
Что ж, музыка, которой ты увлекаешься
Я притворяюсь, что мне это тоже нравится
Хотя, если быть до конца откровенным
Это оставляет меня совершенно пустым
Теперь ты бегаешь
В маске для подводного плавания, наполненной куриным жиром
Одет как кошка
Нести отрубленную голову
Свиньи, которую ты куришь, как сигарету
Ну, должен быть закон против этого
Но до депутатов еще не дошло
Но у вас есть, и это то, что я люблю в вас
Но если вы думаете, что я полностью так одеваюсь
В маске для подводного плавания, доверху наполненной грязным старым ворванным жиром
А потом выйти и побегать
Курение трупа свиноматки
Ну, у тебя есть еще одна вещь, которая придет к тебе
Извините, я больше не подписан на вас
Потому что вещи, которые вы можете осуществить
Просто сделай меня похожим на дурака
Назовите меня буржуем, но я понял
Это лучший способ быть похожим на вас
Следовать за вами – это последнее, что вы когда-либо делали