Перевод текста песни Facial Recognition - Momus

Facial Recognition (оригинал)

Well I holiday in far Cathay for a wee bit o' diddle I doh
Some gribbling here, some grobbling there cannae hurt if the state don’t know
Ah scritch ma bossocks oot on the street and I thump in a tuckerbag
Woggle ma grussets and I gander chits, and sploon in a fumblerag
But facial recognition has today got sae advanced
That they speak ma name and they ken ma game in the legislative branch
Well damn yer social credit scheme, and damn yer cameras too
Now I cannae micklemuckle nor joggle ma crane or the government may know
And if the government knows I scrope ma moes ma credit score is screwed
And I won’t be suffered to take nae trains nor eat nae Chinese food
I’ll be banned frae the banks, the interwebs and the dating agencies
And Ah’ll huf te bide alane in ma room a-grolloping ma screes
Well I holiday in far Cathay but next year I’m off tae Spain
If you scrutch your muckles or yer goolies there the affair is yours alane
You can swing your bossocks oot on the street, gie your bunt a grobberling
But I hear they’re slinging up cameras soon to catch up with Beijing
Ah facial recognition is sae widely installed
That you cannae woggle grussets anywhere noo across this foggy world
I’d scritch ma bossocks oot on the street and thump in a tuckerbag
Woggle ma grussets, gander chits and sploon in a fumblerag
But facial recognition is sae widely unfurled
That ye cannae do anything noo anywhere in the world

Распознавание лиц (перевод)

Что ж, я отдыхаю в далеком Катае, чтобы немного поразвлечься.
Кто-то ворчит здесь, кто-то грызет там, не может быть больно, если государство не знает
Ах, скритч, мои боссы на улице, и я стучусь в сумку
Покачивайся, ма, гуся, и я гусак, и ложись в тряпку
Но распознавание лиц сегодня стало более продвинутым
Что они говорят мое имя и знают свою игру в законодательной власти
Ну, черт возьми, твоя схема социального кредита, и черт возьми, твои камеры тоже
Теперь я не могу ни шутить, ни толкать ма кран, иначе правительство может знать
И если правительство узнает, что я облажался, моя кредитная история облажалась
И мне не будет позволено ездить на поездах и есть китайскую еду
Меня забанят в банках, интернетах и ​​агентствах знакомств
И я буду ждать в своей комнате, гуляя по осыпям
Ну, я отдыхаю в далеком Китае, но в следующем году я уезжаю в Испанию.
Если ты почешешь свои куколки или свои дурачки там, дело твое
Вы можете размахивать своими босоножками на улице, дай свою головку гроберлингу
Но я слышал, что скоро они установят камеры, чтобы догнать Пекин.
Широко распространено распознавание лиц
Что в этом туманном мире ты не можешь шевелить дровами где попало
Я бы почесал маму на улице и засунул бы в сумку
Покачивайте ма друссеты, гусаки и ложка в тряпке
Но распознавание лиц широко развернуто
Что вы ничего не можете сделать нигде в мире