Перевод текста песни Escalator - Momus

Escalator (оригинал)

As I was climbing on the stairs
The stairs climbed me all unawares
When language stops dividing me
The horse I ride is riding me
And now my house is living in me
And now my food is eating me
Your language is mistaking me
But I’m so woke it’s waking me
And now my confusion is a kind of clarity
I won’t let your languaging get the better of me
There goes the fool on top of it all
Later he’ll befall a fall
Clever people stay down low
Where there’s no place lower to go
As I was climbing on the stairs
The stairs climbed me all unawares
The jokes you make keep laughing at me
The things you break keep breaking me
Structures all around us have their uses all implied
But I won’t let that escalator take me for a ride
The things I own are owning me
And now this song is singing me
Why, when no-one's making me
Something is mistaking me
And now my confusion is a kind of clarity
But I won’t let that escalator escalate me
Structures all around us have their uses all implied
But I won’t let your languaging take me for a ride

Эскалатор (перевод)

Когда я поднимался по лестнице
Лестница поднялась на меня врасплох
Когда язык перестанет разделять меня
Лошадь, на которой я езжу, едет на мне
И теперь мой дом живет во мне
И теперь моя еда ест меня
Ваш язык ошибается
Но я так проснулся, что будит меня
И теперь мое замешательство стало своего рода ясностью
Я не позволю твоему языку взять верх надо мной
Там идет дурак поверх всего этого
Позже он постигнет падение
Умные люди остаются на низком уровне
Где ниже некуда идти
Когда я поднимался по лестнице
Лестница поднялась на меня врасплох
Шутки, которые ты делаешь, продолжают смеяться надо мной.
То, что ты ломаешь, продолжает ломать меня.
Структуры вокруг нас имеют свое применение.
Но я не позволю этому эскалатору прокатить меня
Вещи, которыми я владею, владеют мной
И теперь эта песня поет меня
Почему, когда никто не заставляет меня
Что-то меня сбивает с толку
И теперь мое замешательство стало своего рода ясностью
Но я не позволю этому эскалатору поднять меня
Структуры вокруг нас имеют свое применение.
Но я не позволю твоему языку обмануть меня