Перевод текста песни Drunkenness - Momus

Drunkenness (оригинал)

Hufty tufty the cap gun shouts
Your whole life is inside out
A cast of martinets, a whiff of Monsieur Mingo
Horse outside, going down to Sligo
So slaver and drivel like a child at mouth
No more of this drunkenness
In slavish Bacchus-born, I hate it to death
Drunkenness
Thy scurvy lungs with surfeiting be putrified
Thy wrath be fatal to thy dearest friends
A toucher, a toucher, for quaffing toy doth pass
In cup, in can, in glass, drunkenness
God Bacchus do him right and dub him knight
Rise up Sir Robert Tosspot, Sir Robert Tosspot
No more of this, I hate it to the death
Drunkenness
Deformer of the soul, abusing all the earth’s fine fruits
In cellars and in vaults
Let none commit their counsels unto thee
Thy wrath be fatal to them, drunkenness
Dropsies and watery tympanies haunt thee
Thy lungs with surfeiting be putrified
Odious stinking breath
Slaver and drivel like a child at mouth
Drunkenness
Be poor and beggardly in thy old age
Let thy own kinsmen laugh when thou complainest
And many tears gain nothing but blind scoffs
Drunkenness
Hufty tufty the cap gun shouts
Your whole life is inside out
Drunkenness

Пьянство (перевод)

Hufty tufty кричит с кепкой
Вся твоя жизнь наизнанку
Состав солдафонов, дуновение мсье Минго
Лошадь снаружи, спускаясь в Слайго
Так что работорговец и чепуха, как ребенок во рту
Нет больше этого пьянства
В рабском рожденном Бахусом я ненавижу его до смерти
Пьянство
Твои цинговые легкие с пресыщением разложатся
Твой гнев будет смертельным для твоих самых дорогих друзей
Таучер, тачер, для глотка игрушки проходит
В чашке, в банке, в стакане, опьянение
Бог Бахус поступит с ним правильно и назовет его рыцарем
Поднимитесь, сэр Роберт Тосспот, сэр Роберт Тосспот
Хватит этого, я ненавижу это до смерти
Пьянство
Деформатор души, злоупотребляющий всеми прекрасными плодами земли
В подвалах и в хранилищах
Пусть никто не доверяет тебе свои советы
Ярость Твоя гибельна для них, пьянство
Тебя преследуют водянки и водянистые тимпании
Твои легкие с пресыщением разложатся
Отвратительное вонючее дыхание
Работорговец и чепуха, как ребенок во рту
Пьянство
Будь беден и нищен в старости
Пусть твои родственники смеются, когда ты жалуешься
И многие слезы не приносят ничего, кроме слепых насмешек
Пьянство
Hufty tufty кричит с кепкой
Вся твоя жизнь наизнанку
Пьянство