Перевод текста песни Deer Wife - Momus

Deer Wife (оригинал)

I found a video on my porch
Put it on the VCR
It told me to go to the forest
And play my guitar
The forest is a dangerous place
You take your life in your hands
There are wild animals
Marking trees with marker glands
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself
So I went to the forest
With my guitar and my bag
And there I found a doe
Surrounded by stags
Well the stags did rut and yowl
Jab at me with antlers and with hooves
But that doe chose me
Whatcha gonna do?
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself
I’ve got a deer wife
And a battle for survival
Rooting for acorns and berries
And fending off my rivals
But one day I will be
Monarch of this glen
Mark the trees not with glands
But with a Krink pen
I’ve got a deer wife
A deer wife
Keep it to yourself

Оленья Жена (перевод)

Я нашел видео на своем крыльце
Поместите это на видеомагнитофон
Он сказал мне идти в лес
И играй на моей гитаре
Лес - опасное место
Вы берете свою жизнь в свои руки
Есть дикие животные
Маркировка деревьев маркерными железками
У меня есть жена-олень
Жена оленя
Оставь себе
Так что я пошел в лес
С моей гитарой и моей сумкой
И там я нашел лань
В окружении оленей
Ну, олени гонялись и выли
Ударь меня рогами и копытами
Но эта лань выбрала меня
Че будешь делать?
У меня есть жена-олень
Жена оленя
Оставь себе
У меня есть жена-олень
И битва за выживание
Укоренение за желудями и ягодами
И отбиваясь от моих соперников
Но однажды я буду
Монарх этой долины
Отметьте деревья не железками
Но с ручкой Krink
У меня есть жена-олень
Жена оленя
Оставь себе