Перевод текста песни Crispbread Pagoda - Momus

Crispbread Pagoda (оригинал)

And I will build
A pagoda made of crisp bread
My window sill
Is getting wet
And I am trying to think of nothing
Trying to think of no-one
But it’s proving rather hard
You are the raindrop in the cloud
The rock in the rolling avalanche
And I am having lunch
The sound of rain
And eleven types of thunder
Wobbling begins
On the fourth floor of my pagoda
And there is splashing from the gutter
Gurgling round the house
But I’m trying to block it out
There’s been no landslide at all
An old supporting wall
Collapsed and blocked the road
My trembling hands
A pagoda made of crispbread
This endless rain
Cancelling time
A careless fit of coughing
My pagoda is collapsing
It seems to take an age
Like a culture in decline
A paleolithic ram’s horn
That now begins to sound
And I am trying to think of nothing
Trying to think of no-one
But it’s proving rather hard
You are the raindrop in the cloud
The rock in the rolling avalanche
And I am having lunch

Пагода хрустящего хлеба (перевод)

И я построю
Пагода из хрустящего хлеба
Мой подоконник
Намокает
И я пытаюсь ни о чем не думать
Пытаясь думать ни о ком
Но это оказывается довольно сложно
Ты капля дождя в облаке
Камень в катящейся лавине
А я обедаю
Звук дождя
И одиннадцать видов грома
Колебание начинается
На четвертом этаже моей пагоды
И брызги из канавы
Бульканье вокруг дома
Но я пытаюсь заблокировать это
Оползня не было вообще
Старая опорная стена
Развалился и перекрыл дорогу
Мои дрожащие руки
Пагода из хрустящих хлебцев
Этот бесконечный дождь
Время отмены
Неосторожный приступ кашля
Моя пагода рушится
Кажется, требуется возраст
Как культура в упадке
Палеолитический бараний рог
Теперь это начинает звучать
И я пытаюсь ни о чем не думать
Пытаясь думать ни о ком
Но это оказывается довольно сложно
Ты капля дождя в облаке
Камень в катящейся лавине
А я обедаю