Перевод текста песни Couple Me - Momus

Couple Me (оригинал)

Couple me in the rain
From A to B and back again
Couple me, take a risk
Electric scooter‚ electric kiss
Experience only ever comes through the other
I want you‚ I want a lover
I want to come down‚ down to earth
I want to know what I am worth
Live my life in another’s eyes
Capsize or rhapsodize
I want to come down, down to earth
I want to know what I am worth
Experience only ever comes through the other
I want you, I want a lover
Couple me‚ make it quick
Couple me, I told you I was sick
Couple me, enter the zone
We’re alive‚ but not alone
I want to live my life in another’s eyes
Synthesize, harmonize
Couple me, I entreat thee
I extend thee, I complete thee
It’s not the time or the way to begin
But there shall be a time and a way to begin
Couple me, like a shadow or a ghost
Fuck me up, do whatever hurts the most
I’ll forgive you, I have no choice
We have one body, we have one voice
Marco Polo sailing through a soul
Discovering worlds without a goal
Couple me in the park
At the zoo, in the dark
Experience only ever comes through the other

Пара Мне (перевод)

Соедините меня под дождем
От А до Б и обратно
Соедините меня, рискните
Электрический скутер‚ электрический поцелуй
Опыт приходит только через других
Я хочу тебя, я хочу любовника
Я хочу спуститься на землю
Я хочу знать, чего я стою
Живи своей жизнью в чужих глазах
Опрокинуть или рапсодировать
Я хочу спуститься, спуститься на землю
Я хочу знать, чего я стою
Опыт приходит только через других
Я хочу тебя, я хочу любовника
Соедините меня, сделайте это быстро
Соедините меня, я сказал вам, что я болен
Соедините меня, войдите в зону
Мы живы‚ но не одни
Я хочу жить своей жизнью в чужих глазах
Синтезировать, гармонизировать
Соедини меня, я умоляю тебя
Я расширяю тебя, я дополняю тебя
Это не время или способ начать
Но должно быть время и способ начать
Соедините меня, как тень или призрак
Трахни меня, делай то, что больнее всего
Я прощу тебя, у меня нет выбора
У нас одно тело, у нас один голос
Марко Поло, плывущий сквозь душу
Открывая миры без цели
Соедините меня в парке
В зоопарке, в темноте
Опыт приходит только через других