Перевод текста песни Conquistador - Momus

Conquistador (оригинал)

If I slipped away
Maybe nobody’d notice
You’d probably say
It’s just one of those things
With a little dismay
And a shrug of the shoulders
You’d buy a coat
Against the cold
Love has left the arena
Love has left the arena
One day I’m here
The next I vanish
It seems severe
But you carry on
It’s not the end of the world
There are compensations
Maybe it’s money
Maybe it’s drugs
Love has left the arena
Love has left the arena
This world is spectacular
With many diversions
You can ski down a mountain
In a dayglo suit
You can build up an empire
You can be a conquistador
And when you’ve won
What’ll you do?
If love has left the arena
Love has left the arena

Конкистадор (перевод)

Если я ускользнул
Может быть, никто не заметит
Вы, наверное, сказали бы
Это всего лишь одна из тех вещей,
С небольшим беспокойством
И пожимание плечами
Вы бы купили пальто
против холода
Любовь покинула арену
Любовь покинула арену
Однажды я здесь
В следующий раз я исчезну
Это кажется серьезным
Но ты продолжаешь
Это не конец света
Есть компенсации
Может быть, это деньги
Может это наркотики
Любовь покинула арену
Любовь покинула арену
Этот мир впечатляет
Со многими отклонениями
Вы можете спуститься с горы на лыжах
В костюме Dayglo
Вы можете построить империю
Вы можете быть конкистадором
И когда вы выиграли
Что ты будешь делать?
Если любовь покинула арену
Любовь покинула арену