Перевод текста песни Candaulism - Momus

Candaulism (оригинал)

I’m King Candaules, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man
I get off now and then
Showing your body to other men
I feel good, I feel fine
Treating your body as if it’s mine
You’ve got force to make juice
I love to see the sauce that you produce, well
Candaulism, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man
Use your beauty, I use your skin
I swear there’s no-one in the room
So let’s begin
The game’s up Gyges, come on, come out
Well here’s the friend I was telling you about
He crept in while we got it on
Where’s the harm in that?
It’s just a piece of fun!
But you rose up, unamused
Told the man to kill me and he didn’t refuse
Well now he sits upon my throne
Showing your body to other men
Candaulism, call me Can
I used to be the king, I used to be a man
But now I’m dead, just a ghost
Watching you make love to him is what hurts the most
Candaulism, call me Can
I want to be a woman but I’m just a man

Кандаулизм (перевод)

Я король Кандаулес, зови меня Кан
Я хочу быть женщиной, но я всего лишь мужчина
я выхожу время от времени
Показ своего тела другим мужчинам
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Относитесь к своему телу так, как будто оно мое
У вас есть сила, чтобы сделать сок
Мне нравится видеть соус, который вы производите, ну
Кандаулизм, зови меня Кан
Я хочу быть женщиной, но я всего лишь мужчина
Используй свою красоту, я использую твою кожу
Клянусь, в комнате никого нет
Итак, начнем
Игра окончена, Гигес, давай, выходи
А вот и друг, о котором я тебе говорил
Он прокрался, пока мы это делали
Что в этом плохого?
Это просто развлечение!
Но ты встал, недовольный
Сказал мужчине убить меня, и он не отказался
Ну, теперь он сидит на моем троне
Показ своего тела другим мужчинам
Кандаулизм, зови меня Кан
Раньше я был королем, я был мужчиной
Но теперь я мертв, просто призрак
Смотреть, как ты занимаешься с ним любовью, больнее всего
Кандаулизм, зови меня Кан
Я хочу быть женщиной, но я всего лишь мужчина