Перевод текста песни Bullshit - Momus

Bullshit (оригинал)

If you want to be hot, shake what you’ve got
If you want to make art, just start
If you want to make pop, say what you mean
Stick it to a backbeat
Bullshit
To get to the top you’ve got to stab a few backs
But that never stopped the ambitious
What use are backs to the gormless, the spineless?
Fuck em all, get vicious
Bullshit
The shape of the halogen headlamps on cars
Says all you need to know about progress
They used to be friendly and civic and round
But now they are scowling and furious
Bullshit
I once met a girl who was lovely and wise
And built my own Taj Mahal to her
But Standard & Poor’s downgraded her credit
Now she lives in a sewer
Bullshit
These are the days of the decline of the West
Their semi-fascism's gone
They had their day, now it’s time for the rest
To be semi-fascist in turn

Чушь (перевод)

Если хочешь быть горячим, встряхни то, что у тебя есть
Если вы хотите заниматься искусством, просто начните
Если вы хотите сделать поп, скажите, что вы имеете в виду
Придерживайтесь ритма
Дурь несусветная
Чтобы добраться до вершины, вам нужно нанести удар в спину
Но это никогда не останавливало амбициозных
Какая польза от спины к бесхребетному, бесхребетному?
Трахни их всех, стань злым
Дурь несусветная
Форма галогенных фар на автомобилях
Говорит все, что вам нужно знать о прогрессе
Раньше они были дружелюбными, гражданскими и круглыми
Но теперь они хмурятся и злятся
Дурь несусветная
Однажды я встретил девушку, прекрасную и мудрую
И построил для нее свой собственный Тадж-Махал
Но Standard & Poor’s понизило ее кредитный рейтинг.
Теперь она живет в канализации
Дурь несусветная
Это дни заката Запада
Их полуфашизм ушел
У них был свой день, теперь пришло время для остальных
Быть полуфашистом в свою очередь