Перевод текста песни Ballad of the Barrel Organist - Momus

Ballad of the Barrel Organist (оригинал)

Don’t stop the night, we dash to this flat
And again for the first time strip off our wet clothes
Stop the night, the lovers' sixth sense
Instinctively tells us another is close
Don’t stop the night, we peel back the sheets
And glimpse the life history lying underneath in stark relief
Stop the night, of the creak in the boards
The creak that forebodes the voyeur and the Christmas thief
Make the night we first made love come again
Don’t stop the night of the whispering tale
Of your crazy old flame with his heart palpitations and crisp physique
Stop the night of this pain in my neck
That wrecks any chance of a semi-acceptable sexual technique
Make the night we first made love come again
The night we first made love at gunpoint
For this uninvited, unrequited, undelighted, uninspired
Missionary, visionary, mercenary, «stick it up or I fire!»
Little boy lost down memory lane — ex-lover
Show me the night the skeleton came
Out of the closet and under the light feeling very much alive
Show me the night, naked and pink, negotiating a hot malt milk
We’re praying the old lady who keeps a spare key will suddenly arrive
Make the night we first made love come again
The night we first made love at gunpoint
We swallow our pride and catch our breath
We swallow our breath and catch a sigh
We swallow a spy to watch our death
Out of the corner of your eye
Little boy lost down memory lane
Your coppertone, scatterbrain, crack shot crank
Exasperated, lacerated, copy-cat clerk from Barclay’s Bank
Little boy lost down memory lane
Lover, perhaps we’ll die
Perhaps we’ll die
Perhaps we’ll die

Баллада о бочкообразном органисте (перевод)

Не останавливай ночь, мы мчимся в эту квартиру
И снова в первый раз скидываем с себя мокрую одежду
Останови ночь, шестое чувство влюбленных
Инстинктивно подсказывает нам другой рядом
Не останавливай ночь, мы откидываем простыни
И взгляните на историю жизни, лежащую внизу, с абсолютным облегчением
Остановить ночь, скрип в досках
Скрип, который предвещает вуайериста и рождественского вора
Сделай так, чтобы ночь, когда мы впервые занялись любовью, пришла снова.
Не останавливай ночь шепчущей сказки
Твоей сумасшедшей старой любви с учащенным сердцебиением и четким телосложением
Останови ночь этой боли в моей шее
Это разрушает любые шансы полуприемлемой сексуальной техники
Сделай так, чтобы ночь, когда мы впервые занялись любовью, пришла снова.
В ночь, когда мы впервые занялись любовью под дулом пистолета
Для этого незваного, безответного, невосхищенного, невдохновленного
Миссионер, провидец, наемник, «держи это, или я стреляю!»
Маленький мальчик потерялся в памяти — бывший любовник
Покажи мне ночь, когда пришел скелет
Из шкафа и при свете чувствую себя очень живым
Покажи мне ночь, голую и розовую, договаривающуюся о горячем солодовом молоке
Мы молимся, чтобы пожилая женщина, у которой есть запасной ключ, внезапно приехала
Сделай так, чтобы ночь, когда мы впервые занялись любовью, пришла снова.
В ночь, когда мы впервые занялись любовью под дулом пистолета
Мы проглатываем нашу гордость и переводим дыхание
Мы глотаем дыхание и вздыхаем
Мы проглатываем шпиона, чтобы наблюдать за нашей смертью
Краем глаза
Маленький мальчик потерял память
Ваш коппертон, легкомысленный, кривошипный чудак
Раздраженный, рассерженный служащий-подражатель из банка Barclay's Bank
Маленький мальчик потерял память
Любовник, возможно, мы умрем
Возможно, мы умрем
Возможно, мы умрем