Перевод текста песни Athenian - Momus

Athenian (оригинал)

They’re locking down the planet now as liberties unravel
I hope you’re in your happy place because it’s hard to travel
Me, I’m being Athenian and loving every minute
A place like this, a time like this, it’s easy to be in it
I guess the only question now, I can’t leave anyhow
Is how to be a little more Athenian than thou
The feral cats are friendly and the coffee’s good and cheap
And up the hill from me I see a markt blocks the street
A maze of orange parasols, a blaz of fruit and veg
A radical rebetiko twinkling at the edge

(перевод)

Они запирают планету сейчас, когда рушатся свободы
Я надеюсь, что вы находитесь в своем счастливом месте, потому что трудно путешествовать
Я, я афинянин и люблю каждую минуту
В таком месте, в такое время легко быть в нем
Я думаю, единственный вопрос сейчас, я все равно не могу уйти
Как быть немного более афинянином, чем ты
Дикие кошки дружелюбны, а кофе хороший и дешевый.
И вверх по холму от меня я вижу, что рынок блокирует улицу
Лабиринт оранжевых зонтиков, буйство фруктов и овощей
Радикальное ребетико, мерцающее на краю