Перевод текста песни Ass - Momus

Ass (оригинал)

Ass, recharging your phone
Up on the stage, they’ve started Act One
You’re on the set, you’re in the play
What’ll you do?
As in a horrible dream you are alone
No lines to say, you’re in a play
It’s got to go on
But nothing comes
Ass!
The prompter is there, under the stage
Hissing at you, ruddy with rage
You can’t hear what he says
He sounds like a snake!
Ass!
Make something up
Really who cares, something about love
Kittens or bears, gallons of gas
Pull it out of your ass
Ass!
Where is your voice
You utter a word, but there’s no noise
Everyone stares, you are a star
So dead and so far
Ass, for once in your life wouldn’t you like
To reach into your ass, deep in the crack
Find a beautiful speech
Everyone needs?
Quick, open the crack
Scrabble around, they’ll give you a pass
Playing for time, it’ll be fine
Never again
Ass!
Make something up
Really who cares, something about love
Kittens or bears, gallons of gas
Ass

Жопа (перевод)

Задница, заряжаю свой телефон
На сцене начался первый акт
Ты на съемочной площадке, ты в спектакле
Что ты будешь делать?
Как в страшном сне ты один
Нет строк, чтобы сказать, вы в игре
Это должно продолжаться
Но ничего не приходит
Жопа!
Суфлер там, под сценой
Шипит на тебя, румяный от ярости
Вы не слышите, что он говорит
Он звучит как змея!
Жопа!
Придумай что-нибудь
Действительно, кого это волнует, что-то о любви
Котята или медведи, галлоны бензина
Вытащи это из своей задницы
Жопа!
Где твой голос
Вы произносите слово, но нет шума
Все смотрят, ты звезда
Так мертв и так далеко
Задница, хоть раз в жизни ты бы не хотел
Чтобы добраться до твоей задницы, глубоко в трещину
Найдите красивую речь
Всем нужно?
Быстрее, открывай трещину
Покопайтесь, вам дадут пропуск
Игра на время, все будет хорошо
Больше никогда
Жопа!
Придумай что-нибудь
Действительно, кого это волнует, что-то о любви
Котята или медведи, галлоны бензина
Жопа