Перевод текста песни Amongst Women Only - Momus

Amongst Women Only (оригинал)

And when she left me I felt no jealousy
For company I had this fantasy
I imagined her without me in ecstasy
Alone or amongst women only
When she arouses herself to her crisis herself
She tries to touch the centre that comprises herself
She sees the shapes that fantasy devises for her
She feels beneath her finger how it rises for her
Pleasure approaches, she surprises herself
When she arouses herself to her crisis herself
For my clumsy butter fingers she abandoned me
And all my brutal masculinity
Now I like to think of her forgetting me utterly
Abandoning herself much more skillfully
When she arouses herself to her crisis herself
She tries to touch the centre that comprises herself
She sees the shapes that fantasy devises for her
She feels beneath her finger how it rises for her
Pleasure approaches, she surprises herself
When she arouses herself to her crisis herself
Torn away from Kansas like some Dorothy
In a Wizard of Oz become pornography
Maybe she’ll land on Lesbos and discover Sapphic tendencies
In harems full of Eastern promiscuity
When she arouses herself to her crisis herself
She tries to touch the centre that comprises herself
She sees the shapes that fantasy devises for her
She feels beneath her finger how it rises for her
Pleasure approaches, she surprises herself
When she arouses herself to her crisis herself
«I could go on for hours … "
And when she left me I felt no jealousy
For company I had this fantasy
I imagined her without me in ecstasy
Alone or amongst women only

Только среди женщин (перевод)

И когда она ушла от меня, я не чувствовал ревности
Для компании у меня была эта фантазия
Я представлял ее без меня в экстазе
В одиночку или только среди женщин
Когда она сама пробуждается к своему кризису
Она пытается прикоснуться к центру, состоящему из нее самой.
Она видит формы, которые придумывает ей фантазия.
Она чувствует под своим пальцем, как она поднимается для нее
Удовольствие приближается, она удивляет себя
Когда она сама пробуждается к своему кризису
Из-за моих неуклюжих масляных пальцев она бросила меня.
И вся моя жестокая мужественность
Теперь мне нравится думать, что она совсем меня забыла
Отказ от себя гораздо более умело
Когда она сама пробуждается к своему кризису
Она пытается прикоснуться к центру, состоящему из нее самой.
Она видит формы, которые придумывает ей фантазия.
Она чувствует под своим пальцем, как она поднимается для нее
Удовольствие приближается, она удивляет себя
Когда она сама пробуждается к своему кризису
Оторванный от Канзаса, как какая-то Дороти
В «Волшебнике страны Оз» стать порнографией
Может быть, она приземлится на Лесбос и обнаружит сапфические наклонности
В гаремах, полных восточной распущенности
Когда она сама пробуждается к своему кризису
Она пытается прикоснуться к центру, состоящему из нее самой.
Она видит формы, которые придумывает ей фантазия.
Она чувствует под своим пальцем, как она поднимается для нее
Удовольствие приближается, она удивляет себя
Когда она сама пробуждается к своему кризису
«Я мог бы продолжать часами…»
И когда она ушла от меня, я не чувствовал ревности
Для компании у меня была эта фантазия
Я представлял ее без меня в экстазе
В одиночку или только среди женщин