Перевод текста песни Afterglow - Momus

Afterglow (оригинал)

Welcome to the afterglow
Welcome to the show
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
We welcome to the world the ones who left to find
Other states of mind while others stayed behind
We welcome to the world the ones who couldn’t live it
Too late to begin it and too soon to end it
For they are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
For they are the returning generation
Welcome to the world
Where shares can go down as well as up
Where 'Words are flowing out like endless rain into a paper cup'
Plays on a remastered CD somewhere in Los Angeles
While seagulls wheel and the index drops
Research and development, I’m in my element
With the last of the elephants brainstorming
Never mind what’s relevant and never mind selling it
While the power drains from the mainframes I’m surfing on the brainwaves
Singing free the slaves, Jesus saves And other bullshit literature
Washed down in the rainstorm
Welcome to the world
Check your hostility
At gate17
This is information
We eat, we sleep, we shit and fuck and die
We speak, we hope, we learn, we try
Welcome to the afterglow
Welcome to the show
For we are the returning generation
We welcome to the world
The flight just arrived at gate 17
Would all passengers who’ve been
In search of other ways of living
Check at Information for debriefing
Too late to enjoy it
Too soon to destroy it
Too dumb to invent it
Too smart to end it

Послесвечение (перевод)

Добро пожаловать в послесвечение
Добро пожаловать на шоу
Добро пожаловать в мир
Рейс только что прибыл к выходу 17.
Мы приветствуем в мире тех, кто ушел, чтобы найти
Другие состояния ума, в то время как другие остались
Мы приветствуем в мире тех, кто не смог в нем жить
Слишком поздно начинать и слишком рано заканчивать
Потому что они возвращающееся поколение
Добро пожаловать в мир
Рейс только что прибыл к выходу 17.
Будут ли все пассажиры, которые были
В поисках других способов жизни
Проверьте информацию для подведения итогов
Потому что они возвращающееся поколение
Добро пожаловать в мир
Где акции могут как падать, так и расти
Где «Слова текут, как бесконечный дождь, в бумажный стаканчик»
Играет на обновленном компакт-диске где-то в Лос-Анджелесе.
Пока кружат чайки и индекс падает
Исследования и разработки, я в своей стихии
С последним из слонов мозговой штурм
Не обращайте внимания на то, что актуально, и не обращайте внимания на то, что это нужно продавать
В то время как мощность истощается из мэйнфреймов, я занимаюсь серфингом на мозговых волнах
Пение освобождает рабов, Иисус спасает и прочую литературу дерьма
Промытый ливнем
Добро пожаловать в мир
Проверьте свою враждебность
У ворот 17
это информация
Мы едим, спим, гадим, трахаемся и умираем
Мы говорим, мы надеемся, мы учимся, мы стараемся
Добро пожаловать в послесвечение
Добро пожаловать на шоу
Потому что мы возвращающееся поколение
Добро пожаловать в мир
Рейс только что прибыл к выходу 17.
Будут ли все пассажиры, которые были
В поисках других способов жизни
Проверьте информацию для подведения итогов
Слишком поздно, чтобы наслаждаться
Слишком рано, чтобы уничтожить его
Слишком глуп, чтобы изобретать это
Слишком умный, чтобы положить этому конец